1
00:00:31,331 --> 00:00:33,568
[لهث عاطفي]
2
00:01:00,828 --> 00:01:02,830
[يستمر اللهث]
3
00:01:13,841 --> 00:01:16,076
[يستمر اللهث]
4
00:01:29,057 --> 00:01:31,258
[يستمر اللهث]
5
00:01:48,141 --> 00:01:50,377
[يستمر اللهث]
6
00:02:00,822 --> 00:02:02,824
[يستمر اللهث]
7
00:02:08,863 --> 00:02:10,665
[لهث وأنين]
8
00:02:12,634 --> 00:02:14,636
[يئن]
9
00:02:33,220 --> 00:02:34,822
أنت بخير؟
10
00:02:34,922 --> 00:02:36,189
نعم.
11
00:02:37,190 --> 00:02:38,458
هل انتهيت؟
12
00:02:39,594 --> 00:02:40,662
نعم.
13
00:02:58,813 --> 00:03:00,848
[صوت أنثى
يلهث بحماس]
14
00:03:00,948 --> 00:03:02,950
[بيز
عزف "Balanceándonos"]
15
00:03:04,217 --> 00:03:06,386
[غناء المغنية]
16
00:03:14,461 --> 00:03:16,631
[رجل يغني بالإسبانية]
17
00:04:24,665 --> 00:04:26,868
[تستمر الأغنية في اللعب بصوت خافت
فوق سماعات الرأس]
18
00:04:35,543 --> 00:04:38,880
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]
19
00:05:02,537 --> 00:05:04,739
[حوار غير مسموع]
20
00:05:20,288 --> 00:05:22,890
♪ الحب هكذا ♪
21
00:05:23,791 --> 00:05:24,992
لا أعرف.
22
00:05:44,278 --> 00:05:45,646
مرحبًا يا من هناك.
23
00:05:45,746 --> 00:05:46,948
هل أنت 3ب؟
24
00:05:47,782 --> 00:05:49,584
هل أنت لولا 665 ؟
25
00:05:49,684 --> 00:05:50,685
نعم.
26
00:05:52,019 --> 00:05:52,987
تمام.
27
00:05:53,821 --> 00:05:55,122
دعنا ندخل.
28
00:06:07,168 --> 00:06:08,435
[تنهدات]
29
00:06:08,536 --> 00:06:09,670
الحمام هناك.
30
00:06:09,770 --> 00:06:11,505
تركت ورق التواليت والصابون.
31
00:06:12,206 --> 00:06:13,741
لديك ساعتين.
32
00:06:15,309 --> 00:06:16,476
-أنت تدخن؟
-[فتاة] لا، لا.
33
00:06:16,577 --> 00:06:18,613
آه، هذا رائع،
لأنك لا تستطيع ذلك.
34
00:06:21,549 --> 00:06:24,417
-لا يوجد شيء هناك. تمام؟
-تمام.
35
00:06:24,852 --> 00:06:26,954
-اعتقدت أن هناك سرير.
-لا.
36
00:06:30,124 --> 00:06:33,694
ولكن هذا واحد يعمل بشكل جيد.
37
00:06:33,794 --> 00:06:36,396
انها مريحة.
تقريبا مثل وسادة السرير.
38
00:06:36,931 --> 00:06:38,398
-هل تريد واحدة؟
-لا.
39
00:06:38,498 --> 00:06:39,734
-هل أنت؟
-لا، لا.
40
00:06:39,834 --> 00:06:40,868
تمام.
41
00:06:41,569 --> 00:06:44,071
هذا المكان كله لك
لقضاء وقت ممتع.
42
00:06:44,171 --> 00:06:45,873
سأعود خلال ساعتين.
43
00:06:47,241 --> 00:06:49,377
مهلا، لا تفتح
لأحد، نعم؟
44
00:06:49,476 --> 00:06:51,312
إذا كنت في حاجة لي، فقط أرسل رسالة نصية.
45
00:06:51,411 --> 00:06:52,914
أوه، وأغلق الباب.
46
00:06:56,050 --> 00:06:57,484
تشاو.
47
00:06:57,585 --> 00:06:59,820
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]
48
00:07:07,695 --> 00:07:08,996
[طنين وأصوات الهاتف الخليوي]
49
00:07:21,776 --> 00:07:24,011
[صوت أنثى
يلهث بحماس]
50
00:07:26,314 --> 00:07:27,949
-[توقف اللهاث]
-[المدرب] انتبه!
51
00:07:28,049 --> 00:07:31,686
فكرة جيدة! مرة أخرى!
52
00:07:31,786 --> 00:07:34,255
هيا يا فيرا!
لقد بدأنا منذ 20 دقيقة.
53
00:07:34,689 --> 00:07:36,691
أعلى، أعلى! أرى مساحة!
54
00:07:37,525 --> 00:07:38,726
تعال! أسرع!
55
00:07:39,360 --> 00:07:41,362
أسرع قليلا، هيا!
56
00:07:41,461 --> 00:07:43,463
هيا الآن، مرة أخرى!
57
00:07:43,564 --> 00:07:45,333
حسنًا، استرخي.
58
00:07:45,733 --> 00:07:47,301
خذ نفسا عميقا.
59
00:07:47,401 --> 00:07:48,769
هيا مرة أخرى!
60
00:07:50,071 --> 00:07:51,439
جيد!
61
00:07:51,539 --> 00:07:52,940
خذ قسطا من الراحة.
62
00:07:53,274 --> 00:07:55,576
ثلاثة، اثنان، واحد...
63
00:07:59,513 --> 00:08:02,283
أيها الأحمق.
أنت تستمر في القدوم متأخرا جدا.
64
00:08:02,383 --> 00:08:03,985
أنت تفسد.
65
00:08:04,418 --> 00:08:06,787
-[صوفيا] أنت من محبي تدفئة مقاعد البدلاء.
-[يضحك]
66
00:08:06,887 --> 00:08:08,155
اذهب إلى الجحيم.
67
00:08:09,256 --> 00:08:10,891
[طنين وأصوات الهاتف الخليوي]
68
00:08:11,525 --> 00:08:14,028
[صوفيا] مهلا، هل نذهب
إلى أنتو يوم السبت؟
69
00:08:14,128 --> 00:08:16,230
-[مارينا] بعد المباراة؟
-[صوفيا] نعم.
70
00:08:16,330 --> 00:08:18,833
-[طنين وأصوات الهاتف الخليوي]
-[مارينا] نعم بالتأكيد.
71
00:08:19,200 --> 00:08:20,201
[صوفيا] هل أنت هنا؟
72
00:08:23,204 --> 00:08:24,505
-يا.
-ماذا؟
73
00:08:24,605 --> 00:08:28,175
-هل أنت في؟
- أم نعم. بالتأكيد، أنا في.
74
00:08:29,443 --> 00:08:30,711
آه، رائع.
75
00:08:30,811 --> 00:08:33,381
-هناك من يبحث عنك.
-قطعها.
76
00:08:33,681 --> 00:08:34,849
ما آخر ما توصلت اليه؟
77
00:08:34,949 --> 00:08:37,551
لا شيء، إنها أمي.
إنها بالخارج.
78
00:08:40,354 --> 00:08:41,522
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
79
00:08:41,622 --> 00:08:43,858
[صوت أنثى
يلهث بحماس]
80
00:08:45,192 --> 00:08:46,060
[توقف اللهاث]
81
00:08:48,396 --> 00:08:49,563
ماذا تفعل هنا؟
82
00:08:50,031 --> 00:08:52,700
هل رآك أحد؟
قلت لك أن تنتظر في الداخل.
83
00:08:52,800 --> 00:08:54,503
لا، لم يرنا أحد.
84
00:08:54,602 --> 00:08:56,103
الطاقة مقطوعة،
وهذا ممل.
85
00:08:56,203 --> 00:08:57,204
آسف.
86
00:08:59,173 --> 00:09:01,175
أيا كان. إنها 500 بيزو.
87
00:09:01,275 --> 00:09:02,543
[من الطراز الأول في مكان قريب]
88
00:09:04,245 --> 00:09:05,112
نعم.
89
00:09:07,548 --> 00:09:08,883
حسنا، هيا.
90
00:09:10,017 --> 00:09:11,652
[صرير الباب]
91
00:09:12,686 --> 00:09:13,888
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
92
00:09:13,988 --> 00:09:16,157
[صوت أنثى
يلهث بحماس]
93
00:09:17,291 --> 00:09:18,159
[توقف اللهاث]
94
00:09:22,430 --> 00:09:23,397
[تتلاشى الموسيقى]
95
00:09:23,497 --> 00:09:25,699
[جلجل المفاتيح]
96
00:10:48,716 --> 00:10:49,783
[النقر]
97
00:11:48,442 --> 00:11:50,477
[رنين أجراس الأبواب]
98
00:11:54,048 --> 00:11:55,115
مرحبا.
99
00:11:55,216 --> 00:11:56,183
أهلاً.
100
00:11:58,252 --> 00:11:59,820
هل يمكنني ترك هذا؟
101
00:11:59,920 --> 00:12:01,989
-سوف ألتقطه غدا.
-بالتأكيد. ًيبدو جيدا.
102
00:12:09,363 --> 00:12:11,232
[أدريانا]
نعم، أنا أفهم تماما.
103
00:12:11,332 --> 00:12:14,101
لكن جمعية الشقة
لا يمكن الموافقة عليه.
104
00:12:14,201 --> 00:12:15,469
ليس هناك طريقة.
105
00:12:16,337 --> 00:12:17,404
بالضبط.
106
00:12:19,273 --> 00:12:20,007
نعم بالطبع.
107
00:12:20,107 --> 00:12:21,108
-أعني...
-مرحبا أمي.
108
00:12:21,475 --> 00:12:23,578
-مرحبا عزيزتي. كيف حالك؟
-كيف حالك؟
109
00:12:24,144 --> 00:12:27,716
رقم لا.
نحن بحاجة إلى تعديله أكثر.
110
00:12:27,815 --> 00:12:30,117
الأمر صعب جدًا بهذه الطريقة.
111
00:12:31,318 --> 00:12:32,253
نعم.
112
00:12:32,353 --> 00:12:34,421
انتظر. فيرا. فيرا.
113
00:12:34,522 --> 00:12:35,590
حقيبتك.
114
00:12:35,856 --> 00:12:37,925
الملابس في غرفة الغسيل.
نعم.
115
00:12:38,727 --> 00:12:39,860
نعم.
116
00:12:39,960 --> 00:12:42,062
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. ماذا؟
117
00:12:43,297 --> 00:12:44,465
تمام.
118
00:12:44,566 --> 00:12:46,601
لا، سأعتني بالأمر
كالعادة.
119
00:12:46,701 --> 00:12:48,202
نعم بالطبع.
120
00:12:48,536 --> 00:12:49,837
نعم بالطبع.
121
00:13:13,961 --> 00:13:16,163
[عزف موسيقى متأمل]
122
00:14:02,376 --> 00:14:05,913
أورلوفسكي، أنا بحاجة إليك
لإلقاء نظرة
في الشقة في سالتا.
123
00:14:06,013 --> 00:14:08,415
انها في الزاوية
من شارع فرانسيا.
124
00:14:08,516 --> 00:14:11,185
اتصل المستأجر وقال
الأرضية تتقشر،
125
00:14:11,285 --> 00:14:13,387
- لذا اذهب غدًا مهما حدث.
-[أحاديث غير واضحة في الفيديو]
126
00:14:13,487 --> 00:14:16,725
شكرا لك. لا، لا، لا.
توقف، توقف، توقف. ليس هذا.
127
00:14:16,825 --> 00:14:20,227
ضع هذا هنا.
إنها من الشقة
في شارع ريوخا.
128
00:14:20,327 --> 00:14:24,465
ونعم، هذا واحد
من مورينو 54.
انتبهي من فضلك يا فيريتا.
129
00:14:24,566 --> 00:14:25,700
[رنين الهاتف الخليوي]
130
00:14:25,800 --> 00:14:27,868
[آهات]
تمام. أنا بحاجة لأخذ هذا.
131
00:14:27,968 --> 00:14:29,637
واعملي لي معروفًا يا فيريتا.
132
00:14:29,738 --> 00:14:31,773
ساعدني في هذه يا عزيزي.
133
00:14:31,872 --> 00:14:34,007
نظمهم جيدًا بالنسبة لي، حسنًا؟
134
00:14:34,108 --> 00:14:35,409
خفض مستوى الصوت. اخفضه.
135
00:14:35,510 --> 00:14:38,112
-لا أستطيع أن أسمع.
-لكنك ستذهب إلى هناك.
136
00:14:38,212 --> 00:14:41,215
-[خفض الصوت]
-مرحبا ماريسا! كيف حالك؟
137
00:14:41,315 --> 00:14:42,717
نعم.
138
00:14:43,217 --> 00:14:45,620
هذا قرار جيد جدا.
139
00:14:46,120 --> 00:14:48,122
هذا صحيح، غرفتي نوم.
140
00:14:48,455 --> 00:14:49,390
لا ليس عن طريق البحر
141
00:14:49,490 --> 00:14:53,026
ولكن هذا مجرد
على بعد ثلاث بنايات. نعم.
142
00:14:53,127 --> 00:14:54,763
-وأربع بنايات من وسط المدينة.
-[قعقعة المفاتيح]
143
00:14:54,863 --> 00:14:56,531
فيرا، عزيزتي، من فضلك.
144
00:14:56,631 --> 00:14:57,898
أنا آسف جدا.
145
00:14:57,998 --> 00:14:59,366
هذه ابنتي.
146
00:14:59,667 --> 00:15:01,836
أوه، عظيم. أعتقد أنه مثالي.
147
00:15:02,169 --> 00:15:05,774
حسنًا، سأسألك فحسب
لعنوان بريدك الإلكتروني.
148
00:15:05,874 --> 00:15:09,910
نعم، حتى أستطيع أن أرسل لك
رقم حسابي
للإيداع.
149
00:15:10,010 --> 00:15:12,580
نعم؟ هل توافق؟
150
00:15:12,680 --> 00:15:13,848
تمام.
151
00:15:13,947 --> 00:15:16,316
هذا عظيم.
حسنًا، تفضل.
152
00:15:16,417 --> 00:15:19,854
نعم. انتظر حتى أجد
شيء ل...
153
00:15:19,953 --> 00:15:23,123
نعم، أخبرني.
سأكتبها، نعم.
154
00:15:23,223 --> 00:15:24,491
نعم.
155
00:15:24,592 --> 00:15:25,560
نعم.
156
00:15:26,528 --> 00:15:27,695
ممتاز.
157
00:15:28,663 --> 00:15:31,031
تمام. جيد جدا.
158
00:15:31,999 --> 00:15:34,301
تمام. وداعا وداعا.
159
00:15:34,401 --> 00:15:36,538
نعم. شكرًا لك.
160
00:15:39,940 --> 00:15:41,341
مرحبًا.
161
00:15:41,442 --> 00:15:44,411
روبي.
لدي بعض الأخبار الممتازة.
162
00:15:44,512 --> 00:15:47,281
لقد استأجرت شقة،
بينامار.
163
00:15:47,381 --> 00:15:49,918
لذلك، هذه مشكلة واحدة أقل.
164
00:15:50,317 --> 00:15:54,021
اه قبلة كبيرة
وسنتحدث غدا.
165
00:15:54,722 --> 00:15:58,158
تم حل المشكلة
حتى تتمكن من الاسترخاء الآن. أرك لاحقًا.
166
00:15:58,258 --> 00:15:59,527
[رجل يتحدث
بشكل غير واضح على الفيديو]
167
00:15:59,627 --> 00:16:01,028
[تنهدات]
168
00:16:06,266 --> 00:16:07,569
كيف كانت المدرسة اليوم؟
169
00:16:07,669 --> 00:16:10,337
حسنًا. كان لدي اختبارات
ولا يمكن أن أهتم كثيرًا.
170
00:16:10,437 --> 00:16:12,807
هذا هو الحال هذه المرة
من السنة، أنت تعرف ذلك.
171
00:16:12,907 --> 00:16:13,974
مم.
172
00:16:15,976 --> 00:16:17,545
ما هذا؟
173
00:16:17,645 --> 00:16:18,580
[ضحكة مكتومة]
174
00:16:19,848 --> 00:16:21,448
إنه رائع.
175
00:16:23,551 --> 00:16:24,985
ولكن ما هو؟
176
00:16:26,453 --> 00:16:27,354
[كلاهما يضحك]
177
00:16:27,454 --> 00:16:29,891
-[جلجل المفاتيح
-[نقرات قفل الباب]
178
00:16:30,457 --> 00:16:32,894
-أبي!
-[لويس] مرحباً عزيزتي.
179
00:16:32,993 --> 00:16:34,294
مرحبا يا أبي.
180
00:16:35,195 --> 00:16:37,030
صغيري.
181
00:16:37,799 --> 00:16:38,733
[الهمهمات]
182
00:16:38,833 --> 00:16:40,902
-أنت بخير؟
-نعم.
183
00:16:41,001 --> 00:16:42,904
-أهلاً.
-كيف حال كل شيء؟
184
00:16:43,203 --> 00:16:45,072
-[الحديث بصوت عال في الفيديو]
-لا تترك هذا هنا.
185
00:16:45,172 --> 00:16:46,608
-هل يمكنك فقط...؟
-يمين. أنا آسف.
186
00:16:46,708 --> 00:16:47,942
وفيرا، أنا جاد.
187
00:16:48,041 --> 00:16:49,176
إنها المرة الأخيرة التي أخبرك فيها،
188
00:16:49,276 --> 00:16:50,778
تحويل هذا الشيء إلى أسفل.
189
00:16:50,879 --> 00:16:52,179
أنا أعمل.
190
00:16:53,648 --> 00:16:54,749
لذا؟
191
00:16:55,115 --> 00:16:58,586
كما هو الحال دائمًا، كنت جالسًا على مقاعد البدلاء
مثل قزم على الرف.
192
00:16:58,953 --> 00:17:00,855
ومن يلعب
في موقفك؟
193
00:17:00,955 --> 00:17:01,890
مارينا.
194
00:17:01,990 --> 00:17:03,423
قزم مارينا الصغير أيضًا.
195
00:17:03,525 --> 00:17:04,491
لكنها تستطيع القفز.
196
00:17:04,592 --> 00:17:07,160
-وهل يمكنك ذلك، كما تعلم.
-[همهمات فيرا]
197
00:17:07,261 --> 00:17:09,162
-متى المباراة؟
-هذا السبت.
198
00:17:09,263 --> 00:17:12,366
أنا قادم. جلالة الملك؟
سنفوز بالتأكيد.
199
00:17:12,700 --> 00:17:14,167
-Coming جداً، أدري؟
-تمام.
200
00:17:14,268 --> 00:17:15,870
في.يوم السبت؟ لا، لا أستطيع.
201
00:17:15,970 --> 00:17:17,572
لا بد لي من عرض شقتين.
202
00:17:17,672 --> 00:17:20,107
ينظر. أنظر إلى هذا.
203
00:17:26,313 --> 00:17:28,883
-انظر، لقد تم تصويري هناك.
-نعم.
204
00:17:28,983 --> 00:17:30,919
-يرى؟
-[شهقات] إنه أمر رائع يا أبي!
205
00:17:31,019 --> 00:17:33,353
انتظر، انتظر.
شاهدني أقطع الممر هناك.
206
00:17:33,453 --> 00:17:35,088
-[لهث] هذا مذهل.
-لا يحصل عليه.
207
00:17:35,188 --> 00:17:36,824
- نعم قتلته.
-مستحيل. لقد كان مثالياً.
208
00:17:36,925 --> 00:17:38,860
لقد قتلته. أرني مرة أخرى.
209
00:17:39,326 --> 00:17:40,962
-لا!
-ليس هناك طريقة للحصول عليه.
210
00:17:41,061 --> 00:17:43,865
هل يوجد أحد في هذا المنزل
لاحظ أنني أعمل؟
211
00:17:43,965 --> 00:17:45,667
-اذهب وأعطها يد المساعدة.
-لقد فعلت بالفعل.
212
00:17:45,767 --> 00:17:48,870
-اذهب لمساعدتها، هيا.
-لقد فعلت ذلك بالفعل.
213
00:17:48,970 --> 00:17:51,573
على العشاء، ماذا عن البطاطس؟
214
00:17:51,673 --> 00:17:52,807
لا أعرف.
215
00:17:54,107 --> 00:17:56,678
تناولت وجبة خفيفة
بعد المباراة وهكذا...
216
00:17:57,244 --> 00:17:59,212
أنا لا أتناول العشاء.
أنا متعب حقا.
217
00:17:59,313 --> 00:18:01,181
-حسنا...
-هنا تذهب.
218
00:18:03,216 --> 00:18:04,953
اطلب الطعام لكما.
219
00:18:05,385 --> 00:18:07,154
-ها أنت ذا.
-تمام.
220
00:18:07,922 --> 00:18:09,122
-الوداع.
-الوداع.
221
00:18:11,960 --> 00:18:13,761
-أم؟
-هم؟
222
00:18:14,796 --> 00:18:16,263
ماذا يجب أن أطلب؟
223
00:18:16,363 --> 00:18:17,832
شيء مع البطاطس.
224
00:18:21,936 --> 00:18:23,303
دعني أساعدك.
225
00:18:24,906 --> 00:18:26,173
دعونا نرى.
226
00:18:28,241 --> 00:18:30,078
هل تريد الخروج غدا؟
227
00:18:30,177 --> 00:18:31,445
تمام.
228
00:18:32,080 --> 00:18:33,347
تمام.
229
00:18:38,853 --> 00:18:41,689
متى يمكنني العودة إلى غرفة نومي؟
230
00:18:41,789 --> 00:18:44,191
آسف يا حبيبتي، أعرف.
231
00:18:45,158 --> 00:18:46,728
فقط ساعدني في إقناع والدك.
232
00:18:46,828 --> 00:18:51,131
قال أنه سينتهي منه قريبا
لكنه أصبح مشتتا.
233
00:18:53,433 --> 00:18:54,836
أحلام سعيدة يا عزيزي.
234
00:18:55,803 --> 00:18:57,137
شكرًا لك.
235
00:18:57,805 --> 00:18:59,774
-يا.
-ماذا؟
236
00:18:59,874 --> 00:19:02,142
أنت لست قزم صغير، حسنا؟
237
00:19:02,710 --> 00:19:06,446
اخر مباراة حضرتها
لقد لعبت أفضل من مارينا.
238
00:19:06,547 --> 00:19:09,550
آخر مرة أتيت فيها
لقد كنت في دوري للأطفال.
239
00:19:09,851 --> 00:19:11,184
[ضحكة مكتومة]
240
00:19:11,284 --> 00:19:13,286
مارينا تسميرها.
241
00:19:13,621 --> 00:19:15,188
لقد تخلفت.
242
00:19:17,025 --> 00:19:19,393
توقف عن ذلك. لا تتحدث هراء.
243
00:19:20,862 --> 00:19:22,462
مواه.
244
00:19:23,296 --> 00:19:25,033
نم جيداً يا عزيزي.
245
00:19:25,133 --> 00:19:26,768
شكرا يا أمي. أنت أيضاً.
246
00:19:26,868 --> 00:19:28,268
شكرًا لك.
247
00:19:30,470 --> 00:19:31,338
مم.
248
00:19:37,545 --> 00:19:39,747
[عزف موسيقى متأمل]
249
00:19:56,631 --> 00:19:57,532
[ضحكة مكتومة]
250
00:20:24,125 --> 00:20:27,227
إنها فسيحة حقًا.
لم يعودوا هكذا.
251
00:20:27,662 --> 00:20:30,363
إنه كبير بالنسبة للاستوديو.
رؤية الخزانة؟
252
00:20:30,698 --> 00:20:33,568
الكثير من التخزين.
إنه رائع.
253
00:20:36,938 --> 00:20:38,005
انها قديمة.
254
00:20:38,106 --> 00:20:39,439
(أدريانا تضحك بعصبية)
255
00:20:39,540 --> 00:20:40,675
العتيقة.
256
00:20:40,775 --> 00:20:41,743
انها أنيقة.
257
00:20:42,543 --> 00:20:43,678
ماذا عن الشرفة؟
258
00:20:43,778 --> 00:20:45,378
أنا لا أقول
إنه استوديو آخر،
259
00:20:45,479 --> 00:20:47,782
لكنها كبيرة جدًا.
يمكنك الاستمتاع بها.
260
00:20:47,882 --> 00:20:49,349
يمكنك طلاءه باللون الأبيض.
261
00:20:49,784 --> 00:20:52,620
كنت قد رسمت ذلك
في يومين فقط. الى جانب...
262
00:20:53,788 --> 00:20:56,256
-هناك الكثير من الضوء.
- نعم، الكثير من الضوء.
263
00:20:56,891 --> 00:21:00,895
فيرا، من فضلك
استلم البريد يا عزيزي؟
264
00:21:03,296 --> 00:21:04,364
[تتنهد أدريانا]
265
00:21:04,966 --> 00:21:06,399
أنت غير مقتنع.
266
00:21:09,504 --> 00:21:11,005
[امرأة] انها قبيحة.
267
00:21:13,440 --> 00:21:15,543
تمام. ما كان اسمك مرة أخرى؟
268
00:21:15,643 --> 00:21:17,245
-أدريانا.
-أدريانا. آسف.
269
00:21:17,344 --> 00:21:19,714
أدريانا، سأكون صادقًا.
270
00:21:20,148 --> 00:21:21,682
-لقد انفصلت للتو.
-آه.
271
00:21:21,783 --> 00:21:25,119
-أبحث عن شيء جميل.
-أكيد، بالطبع.
272
00:21:25,219 --> 00:21:27,822
حسنا، لا أستطيع تحمله
شيء جميل.
273
00:21:27,922 --> 00:21:29,190
[تنهدات]
274
00:21:29,724 --> 00:21:32,760
لكن هذا المكان
هو أكثر إحباطا من...
275
00:21:32,860 --> 00:21:34,061
من السابقين الخاص بك.
276
00:21:34,762 --> 00:21:35,797
نعم.
277
00:21:35,897 --> 00:21:37,397
[ضحكة مكتومة]
278
00:21:43,370 --> 00:21:45,873
يجب أن تفكر
خفض السعر يا روبي
279
00:21:45,973 --> 00:21:48,576
أو أنها لن تنجح.
لقد أظهرت ذلك ثلاث مرات.
280
00:21:49,076 --> 00:21:51,846
أقصد هذا الأسبوع.
نعم، ثلاث مرات هذا الأسبوع.
281
00:21:51,946 --> 00:21:54,782
الناس لا يحبون ذلك.
ماذا يمكنني أن أقول لك؟ لا، إنه...
282
00:21:54,882 --> 00:21:59,486
أنا أحب ذلك، لكنه يتطلب المال
لإصلاحه، مثل الكثير منه.
283
00:21:59,587 --> 00:22:01,488
وهذا ليس بالأمر السهل. إنه--
284
00:22:01,889 --> 00:22:06,127
تمام. سنناقش الأمر الليلة.
نعم نستطيع هذه الليلة.
285
00:22:06,594 --> 00:22:09,897
نعم! نعم. هذا جيّد،
نعم. القبلات.
286
00:22:11,065 --> 00:22:12,332
[تنهدات]
287
00:22:13,601 --> 00:22:16,170
روبرتو يبدو مزعجا.
288
00:22:16,637 --> 00:22:18,706
أكثر من والدك، تخيل.
289
00:22:18,806 --> 00:22:19,941
[تضحك فيرا]
290
00:22:21,309 --> 00:22:22,944
حبيبتي، كن حذرا.
291
00:22:23,476 --> 00:22:25,313
-فيرا.
-آسف.
292
00:22:25,412 --> 00:22:27,148
في أي وقت أقوم باصطحابك؟
293
00:22:27,248 --> 00:22:28,950
لا أعرف. سأتصل بك.
294
00:22:30,483 --> 00:22:31,619
الانتهاء من ارتداء الملابس
295
00:22:31,719 --> 00:22:34,055
- ووضع حزام الأمان الخاص بك.
-نعم.
296
00:22:39,459 --> 00:22:42,296
دقة. تعال،
قوة الساق. ها أنت ذا.
297
00:22:42,395 --> 00:22:43,865
جيد.
298
00:22:45,233 --> 00:22:46,734
انفجار. تعال.
299
00:22:46,834 --> 00:22:47,935
إلى اليدين.
300
00:22:53,274 --> 00:22:54,374
أعلى.
301
00:22:55,109 --> 00:22:56,443
ما الذي تنظر إليه؟
302
00:22:58,212 --> 00:22:59,680
هل ستنام معه؟
303
00:22:59,780 --> 00:23:01,282
-[المدرب] دعنا نذهب.
-لا.
304
00:23:01,381 --> 00:23:03,317
-اذهب، تفضل.
-[المدرب] دورك.
305
00:23:03,416 --> 00:23:05,653
-إنه كبير في السن بعض الشيء.
-[يضحك]
306
00:23:05,753 --> 00:23:07,288
-[المدرب] جيد.
-أعتقد أنه حار جدا.
307
00:23:07,387 --> 00:23:08,990
أنت مقرف جدا.
308
00:23:09,590 --> 00:23:10,758
[المدرب] جيد.
309
00:23:14,295 --> 00:23:16,898
[المدرب] أنت التالي.
حسنًا.
310
00:23:42,556 --> 00:23:44,759
[صرير الباب وصرير]
311
00:23:46,394 --> 00:23:47,695
[الصبي 1 يضحك]
312
00:24:18,659 --> 00:24:20,895
[قبلة خافتة وأنين]
313
00:24:40,214 --> 00:24:42,249
[الصبيان يلهثون]
314
00:24:44,085 --> 00:24:45,119
[تقبيل الأولاد]
315
00:24:46,287 --> 00:24:48,522
[يئن]
316
00:24:58,099 --> 00:24:59,066
[الصبي 1 يشتكي]
317
00:25:04,638 --> 00:25:06,841
[الأولاد يئن بهدوء]
318
00:25:28,429 --> 00:25:30,664
[يستمر الأولاد في التأوه بهدوء]
319
00:25:41,075 --> 00:25:43,310
الحديث عن ذلك
يختلف عن رؤيته.
320
00:25:43,411 --> 00:25:45,012
-اعتقد ذلك.
-الرجل لا يصدق.
321
00:25:45,112 --> 00:25:47,148
يبدو الأمر كما لو أنه لم يكن يركض.
سوف تصاب بالجنون.
322
00:25:47,248 --> 00:25:48,449
كنت على بعد عشرة أمتار.
323
00:25:48,549 --> 00:25:50,217
عشرة أمتار.
إنه لا يتعرق يا رجل.
324
00:25:50,317 --> 00:25:51,919
-لا يتعرق.
-إنه رقم ثلاثة في العالم.
325
00:25:52,019 --> 00:25:54,155
هل ذهبت إلى المباريات
معه؟
326
00:25:54,255 --> 00:25:58,359
مستحيل. ويخسر يوما ما
مع باوتي في شيكاغو؟ لا.
327
00:25:58,692 --> 00:26:01,195
-كيف حال باوتي؟
-جيد جدًا.
328
00:26:01,295 --> 00:26:02,396
في السنة الأخيرة من المدرسة.
329
00:26:02,496 --> 00:26:04,131
-بالفعل؟
-هل تصدق ذلك؟
330
00:26:04,231 --> 00:26:07,468
نعم. انه ينظر حوله
للتدريب، هل تعلم؟
331
00:26:07,568 --> 00:26:08,503
انتظر.
332
00:26:08,602 --> 00:26:11,338
- فيرا، تعالي هنا.
-ماذا؟
333
00:26:11,439 --> 00:26:14,341
ينظر. صورة ل
الثلاثة منكم.
334
00:26:14,642 --> 00:26:16,677
-أوه.
-[يضحك]
335
00:26:16,777 --> 00:26:18,446
-كنا لطيفين جداً.
- أوه، شعري طويل جدًا.
336
00:26:18,547 --> 00:26:21,816
- لم أذكر يا أمي .
-وانظر إلى دلفي
تجعيد الشعر الجميل.
337
00:26:21,916 --> 00:26:25,052
لو رأيتها الآن
لن تتعرف عليها.
338
00:26:25,152 --> 00:26:28,422
لقد فقدت اللهجة الأرجنتينية.
إنها كلها مادريلينية.
339
00:26:28,523 --> 00:26:30,559
لا، لا.
هل تتذكر هذا يا روبي؟
340
00:26:30,925 --> 00:26:32,726
-نعم، بالتأكيد، إنه فونيس.
-[لوسيلا] نعم.
341
00:26:32,827 --> 00:26:35,763
هذا صحيح.
وأعطيتك تلك الكرة.
342
00:26:35,863 --> 00:26:38,332
-[تضحك لوسيلا]
-هل يمكنك مساعدتي يا حبيبتي؟
343
00:26:38,432 --> 00:26:39,733
- لا، أقصد فيرا.
-تمام.
344
00:26:39,834 --> 00:26:42,203
-حسنًا.
-[روبي] تعال معي يا لويس.
345
00:26:42,303 --> 00:26:45,606
-سوف أشعر بالملل إذا ذهبت وحدي.
-كيف سأدفع ثمنها؟
346
00:26:45,706 --> 00:26:47,775
لا شكر على واجب. سوف نكتشف ذلك.
لا مشكلة.
347
00:26:47,875 --> 00:26:50,377
من الأفضل أن تتدرب
واصنع لعبة.
348
00:26:50,478 --> 00:26:53,314
أوه. أنتِ سيئة في ذلك يا حبيبتي.
349
00:26:53,414 --> 00:26:56,317
إنه الشخص السيئ. ينبغي لنا
فرض ضريبة عليه لأخذ المضرب.
350
00:26:56,417 --> 00:26:57,184
نعم بالطبع.
351
00:26:57,284 --> 00:26:58,553
بالحديث عن الضرائب،
352
00:26:58,652 --> 00:27:00,421
أحضر لي المجلد 3B
قبل أن ننسى.
353
00:27:00,522 --> 00:27:02,524
-[أدريانا] صحيح، بالتأكيد.
-[لوسيلا] هذا لذيذ جدًا.
354
00:27:02,623 --> 00:27:04,325
[لويس] هل يريد باوتي العودة؟
إلى الأرجنتين؟
355
00:27:04,425 --> 00:27:07,194
-[روبي] لماذا يعود؟
-أحضر لي المجلد، أليس كذلك؟
356
00:27:07,294 --> 00:27:09,063
مستحيل. هذا هو التاريخ الآن.
357
00:27:09,163 --> 00:27:11,832
لديه الفرصة
ليعيش حياة هادئة هناك.
358
00:27:11,932 --> 00:27:13,934
لقد كون مجموعة من الأصدقاء.
لا، لا، لا.
359
00:27:14,435 --> 00:27:18,239
بالطبع نحن نحب أن يكون كذلك
هنا معنا. لكن هل تعلم...
360
00:27:18,339 --> 00:27:20,674
هنا كل عام 2018.
361
00:27:20,774 --> 00:27:21,976
مع الضرائب ورسوم الشقة
362
00:27:22,076 --> 00:27:24,945
- وتقارير النفقات.
-[لوسيلا] حسنًا.
363
00:27:25,045 --> 00:27:27,882
انتظر، ولكن العدادات موجودة
منقطعين، أليس كذلك؟
364
00:27:27,982 --> 00:27:31,352
- نعم، لا يوجد كهرباء ولا غاز.
-حسنًا.
365
00:27:31,452 --> 00:27:32,554
ألا تريدني أن أحتفظ به؟
366
00:27:32,653 --> 00:27:34,188
-حقًا؟
- لا لا يا أدري .
367
00:27:34,288 --> 00:27:35,422
هناك غرفة في منزلنا.
368
00:27:35,524 --> 00:27:37,258
علاوة على ذلك، ليس لديك مساحة هنا.
369
00:27:37,358 --> 00:27:38,392
همم.
370
00:27:39,026 --> 00:27:42,263
والآن سنة بدون إيجار
طويل جدًا.
371
00:27:42,363 --> 00:27:45,166
-الضرائب تأكلنا.
-[أدريانا] نعم، نعم.
372
00:27:45,266 --> 00:27:48,603
لكنها الشقة الوحيدة
الذي لديه مشاكل.
373
00:27:48,702 --> 00:27:50,505
أنا أظهر ذلك دائماً، أليس كذلك؟
374
00:27:50,605 --> 00:27:53,240
-نعم بالتأكيد.
-أعرضه كل أسبوع.
375
00:27:53,340 --> 00:27:54,675
[لويس] كم عددهم هناك؟
376
00:27:54,775 --> 00:27:56,076
-[لوسيلا] ثلاثة وعشرون.
-[أدريانا] أربعة وعشرون.
377
00:27:56,177 --> 00:27:58,379
مع واحد في قرطبة،
والتي يتم استئجارها أيضًا.
378
00:27:58,479 --> 00:28:02,584
دعونا ننعشها لنرى
إذا كان بإمكاننا تأجيرها
مرة واحدة وإلى الأبد.
379
00:28:02,683 --> 00:28:04,852
نعم، حسنا... هناك تسرب.
380
00:28:04,952 --> 00:28:06,353
-ألم تره؟
-نعم.
381
00:28:06,453 --> 00:28:07,454
داخل الخزانة
382
00:28:07,556 --> 00:28:08,623
كل شيء غارقة من خلال.
383
00:28:08,722 --> 00:28:10,791
والطلاء يتقشر.
384
00:28:10,891 --> 00:28:13,595
لكننا استثمرنا الكثير
في الأرضيات التي تبدو مذهلة.
385
00:28:13,694 --> 00:28:14,929
ماذا بعد؟
386
00:28:15,829 --> 00:28:17,798
توصيتي هي بيعه.
387
00:28:18,232 --> 00:28:21,735
آسف، ولكن لا يبدو
مثل نصيحة جيدة بالنسبة لي.
388
00:28:21,835 --> 00:28:23,103
ولكن لماذا لا؟
389
00:28:23,204 --> 00:28:24,972
لأن السوق
على التزلج.
390
00:28:25,072 --> 00:28:26,974
إنه أمر مفاجئ
أنت لا تعرف ذلك.
391
00:28:27,074 --> 00:28:28,909
بالكاد نحصل على سنت واحد.
392
00:28:29,410 --> 00:28:32,213
أعتقد أنك يجب أن تعقد
قبالة لفترة أطول قليلا.
393
00:28:33,747 --> 00:28:36,350
نعم، سأنتظر أيضًا
لنرى ما سيحدث.
394
00:28:36,450 --> 00:28:37,785
خذ الأمور بهدوء.
395
00:28:37,885 --> 00:28:39,420
في هذه الأثناء،
يجب أن نحاول تأجيرها.
396
00:28:39,521 --> 00:28:41,855
بعد كل الإصلاحات،
كم سيكون الإيجار؟
397
00:28:41,956 --> 00:28:43,924
بالإضافة إلى ذلك، لم يعد الناس ينظرون
لأماكن مثل تلك،
398
00:28:44,024 --> 00:28:47,761
- أو المباني من هذا القبيل.
-الناس لا يبحثون عن أي شيء.
399
00:28:47,861 --> 00:28:51,465
الناس يشترون فقط ما يشتريه الآخرون
تعرف كيف تبيع بشكل جيد.
400
00:28:56,470 --> 00:28:58,138
تمام. أنا آسف.
401
00:28:58,239 --> 00:29:00,741
-أنت لست المشكلة.
-أعلم، أعرف.
402
00:29:01,175 --> 00:29:03,645
ربما لا ينبغي لي ذلك
لقد طرحته.
403
00:29:03,744 --> 00:29:05,045
لا مشكلة.
404
00:29:05,145 --> 00:29:07,549
-هل هناك أي قهوة؟
-بعض النبيذ؟
405
00:29:07,649 --> 00:29:08,949
-نعم. تريد بعض؟
-نعم سأفعل.
406
00:29:09,049 --> 00:29:10,784
أنا أيضاً. فكرة جميلة.
407
00:29:10,884 --> 00:29:13,087
[عزف موسيقى متأمل]
408
00:30:28,530 --> 00:30:30,497
[أنين خافت]
409
00:30:47,915 --> 00:30:50,217
[امرأة] نعم، اسمحوا لي أن أعرف
أين هو وسأذهب.
410
00:30:55,923 --> 00:30:58,158
رائع، سأقودك. عظيم.
411
00:31:38,265 --> 00:31:41,301
لقد انفصلت للتو وهي بالفعل
مع شخص آخر؟
412
00:31:42,537 --> 00:31:44,471
قالت أمي ذلك
عندما تبدأ بفعل ذلك،
413
00:31:44,572 --> 00:31:47,509
يمتد كس الخاص بك
ولن يكون هو نفسه أبدًا.
414
00:31:47,609 --> 00:31:48,610
[جميع الضحك]
415
00:31:48,710 --> 00:31:49,943
لا أعرف من هو الأغبى،
416
00:31:50,043 --> 00:31:51,613
أنت أو والدتك.
417
00:31:52,146 --> 00:31:55,517
أنتما أغبياء. لهذا السبب
لا أحد يقول لك أي شيء.
418
00:31:57,819 --> 00:32:00,254
قالت لي
انها تأخذ ما يصل الحمار
419
00:32:00,354 --> 00:32:02,122
لذلك لم يكن لديها
لتناول حبوب منع الحمل.
420
00:32:02,222 --> 00:32:04,458
-Ew، هذا الإجمالي جدا.
-مستحيل.
421
00:32:04,992 --> 00:32:07,361
-وأنت مثل هذا الفم الكبير.
-حسنا...
422
00:32:08,295 --> 00:32:09,296
وأنت؟
423
00:32:09,396 --> 00:32:10,130
ماذا؟
424
00:32:10,230 --> 00:32:11,766
كيف هي الأمور مع نيكو؟
425
00:32:11,866 --> 00:32:14,101
أوه لا. من فضلك لا تسألني.
426
00:32:14,401 --> 00:32:16,771
لم نمارس الجنس منذ فترة طويلة.
427
00:32:17,104 --> 00:32:18,640
نحن بحاجة إلى مكان للقيام بذلك.
428
00:32:19,173 --> 00:32:20,508
عند جدتك؟
429
00:32:20,608 --> 00:32:23,578
لا، هذا المكان فظيع،
ورائحتها قديمة.
430
00:32:23,678 --> 00:32:25,279
أنا حقا لا أستطيع تحمل ذلك.
431
00:32:25,379 --> 00:32:28,650
وإلى جانب ذلك، كان علينا أن نفعل ذلك
على الغطاء البلاستيكي للأريكة.
432
00:32:28,750 --> 00:32:30,284
الإجمالي جدا.
433
00:32:30,384 --> 00:32:34,455
اسمع، ابن عمي قال لي فتاة
يؤجر مكانا لممارسة الجنس.
434
00:32:34,556 --> 00:32:35,623
هل تؤجر مكانها؟
435
00:32:35,723 --> 00:32:37,625
لا، شقة فارغة.
436
00:32:37,725 --> 00:32:38,693
التحقق من ذلك.
437
00:32:42,630 --> 00:32:43,865
اسمها 3ب؟
438
00:32:43,964 --> 00:32:46,166
لا، 3B هو المكان، سخيفة.
439
00:32:46,266 --> 00:32:47,000
أوه.
440
00:32:47,100 --> 00:32:49,069
انها تعطيك كيس النوم.
441
00:32:49,403 --> 00:32:51,606
نوع من الكراهية،
ولكن لا يهم.
442
00:32:51,706 --> 00:32:55,342
البلاستيك من منزل الجدة
أسوأ ويلتصق بك.
443
00:32:56,243 --> 00:32:57,645
سأرسل لها رسالة نصية من هاتفك.
444
00:32:57,745 --> 00:32:59,012
لا، لا، لا. أعطها لي.
445
00:32:59,547 --> 00:33:01,114
أنت غير رائع.
446
00:33:02,282 --> 00:33:05,753
أيا كان. إنها رخيصة،
وهي تنظف عند المغادرة.
447
00:33:06,588 --> 00:33:08,188
يا لها من فتاة فقيرة.
448
00:33:54,536 --> 00:33:56,538
[أنين خافت]
449
00:34:01,643 --> 00:34:03,645
[يستمر الأنين]
450
00:34:14,756 --> 00:34:16,724
[يستمر الأنين]
451
00:34:30,304 --> 00:34:32,472
[يستمر الأنين]
452
00:34:33,440 --> 00:34:35,643
[عزف موسيقى متأمل]
453
00:34:44,819 --> 00:34:46,854
[يرتفع صوت الأنين]
454
00:34:54,963 --> 00:34:57,164
[يستمر الأنين]
455
00:34:57,264 --> 00:34:59,499
[تستمر الموسيقى الهادئة]
456
00:35:07,609 --> 00:35:09,577
[لهث خافت]
457
00:35:17,752 --> 00:35:19,787
[تستمر الموسيقى الهادئة]
458
00:35:21,723 --> 00:35:23,725
[يئن]
459
00:35:35,737 --> 00:35:37,772
[يرتفع صوت الأنين]
460
00:35:45,079 --> 00:35:46,547
كل شيء جيد؟
461
00:35:47,949 --> 00:35:49,050
نعم.
462
00:35:49,149 --> 00:35:50,818
أنت تغسل الحقيبة، أليس كذلك؟
463
00:35:50,918 --> 00:35:52,386
نعم، من الواضح.
464
00:35:54,922 --> 00:35:56,624
إنها 500 بيزو.
465
00:36:08,301 --> 00:36:09,704
هل استمتعت؟
466
00:36:10,370 --> 00:36:11,639
-نعم.
-مم.
467
00:36:14,108 --> 00:36:15,242
مذهل.
468
00:36:15,743 --> 00:36:17,945
[صوت أنثى
يلهث بحماس]
469
00:36:21,314 --> 00:36:22,382
[توقف اللهاث]
470
00:36:41,569 --> 00:36:43,771
[تشغيل موسيقى هادئة متأملة]
471
00:37:43,831 --> 00:37:46,000
[صوت أنثى
يلهث بحماس]
472
00:37:46,100 --> 00:37:48,301
[تستمر الموسيقى الهادئة]
473
00:37:54,274 --> 00:37:56,210
[غناء المغنية]
474
00:37:56,309 --> 00:37:58,579
[صوت أنثى
يلهث بحماس]
475
00:38:06,854 --> 00:38:09,090
[مغنية
يواصل النطق]
476
00:38:09,190 --> 00:38:11,358
[صوت أنثى
يلهث بحماس]
477
00:38:24,539 --> 00:38:26,541
[مغنية
يواصل النطق]
478
00:38:26,641 --> 00:38:28,843
[يكثف اللهث العاطفي]
479
00:38:43,257 --> 00:38:45,259
[مغنية
يواصل النطق]
480
00:38:45,358 --> 00:38:47,562
[يستمر اللهث العاطفي]
481
00:38:56,336 --> 00:38:58,539
-[تتلاشى الموسيقى]
-[توقف اللهاث]
482
00:39:20,393 --> 00:39:22,597
[شخير بهدوء]
483
00:39:38,378 --> 00:39:40,548
[يئن بهدوء]
484
00:39:56,664 --> 00:39:58,032
-[يطرق الباب]
-[لهث]
485
00:39:58,132 --> 00:39:59,600
[أدريانا] حان وقت العشاء.
486
00:40:00,001 --> 00:40:02,003
[يتنفس بشدة]
487
00:40:17,518 --> 00:40:18,886
[أدريانا] فيرا، هيا.
488
00:40:19,486 --> 00:40:21,454
أنا قادم.
489
00:40:21,555 --> 00:40:23,791
[يتنفس بشدة]
490
00:40:27,361 --> 00:40:28,596
[زفير]
491
00:40:28,696 --> 00:40:30,898
[يواصل التنفس بشدة]
492
00:40:56,724 --> 00:40:58,225
[طنين وأصوات الهاتف الخليوي]
493
00:41:53,114 --> 00:41:55,516
-[تشغيل الموسيقى المتشائمة]
-[أحاديث غير واضحة]
494
00:42:31,685 --> 00:42:34,555
[حوار غير مسموع]
495
00:43:11,158 --> 00:43:12,660
هل هذا مكانك؟
496
00:43:12,760 --> 00:43:14,328
من أين حصلت عليه؟
497
00:43:14,762 --> 00:43:16,363
هذا هو الحمام.
498
00:43:16,464 --> 00:43:18,365
هناك صابون وورق التواليت.
499
00:43:21,902 --> 00:43:23,737
لذلك، كيس النوم
وكان لهذا؟
500
00:43:23,838 --> 00:43:24,972
[تضحك فيرا]
501
00:43:25,072 --> 00:43:26,640
يمكنك أن تأخذها إلى المنزل
واغسله.
502
00:43:26,740 --> 00:43:28,175
حسنًا، سأفعل.
503
00:43:28,275 --> 00:43:29,643
الدراجة ليست مزعجة، أليس كذلك؟
504
00:43:29,743 --> 00:43:31,946
لا، ولكن لا تضعه
على الجدران أو أي شيء.
505
00:43:32,046 --> 00:43:34,014
أنت تمزح. هذه الجدران؟
506
00:43:34,615 --> 00:43:35,716
هل يمكننا التدخين؟
507
00:43:35,816 --> 00:43:37,952
- نعم في الشرفة .
-الحق.
508
00:43:38,052 --> 00:43:40,387
وماذا لو أردنا
اذهب لشراء شيء ما؟
509
00:43:40,821 --> 00:43:43,491
أم، يمكنك الذهاب الآن.
سأنتظرك.
510
00:43:43,592 --> 00:43:45,426
إذن، أنت فقط ستفعل
حبسنا؟
511
00:43:45,860 --> 00:43:47,995
حتى أعود.
هذا هو الحال.
512
00:43:48,095 --> 00:43:51,566
ماذا لو حدث شيء ما؟
انفجار أو حريق،
لا أعرف...
513
00:43:51,665 --> 00:43:53,400
لن يحدث شيء.
514
00:43:53,501 --> 00:43:55,302
ليس هناك كهرباء أو غاز.
515
00:43:58,139 --> 00:44:01,408
أو نهاية العالم غيبوبة؟
ماذا نفعل؟
516
00:44:01,742 --> 00:44:03,077
ماذا عنك أرسل لي رسالة نصية؟
517
00:44:03,177 --> 00:44:04,278
[يضحك]
518
00:44:04,378 --> 00:44:07,181
حسنا. هل يمكنني الحصول على خدمة الواي فاي
كلمة المرور على الأقل؟
519
00:44:07,281 --> 00:44:10,117
تجاهلها.
إنها تعبث معك.
520
00:44:10,217 --> 00:44:12,119
على أي حال. إنها 500 بيزو.
521
00:44:12,219 --> 00:44:13,254
رائع.
522
00:44:28,135 --> 00:44:29,336
شكرًا لك.
523
00:44:31,972 --> 00:44:33,608
-[فتاة] مهلا.
-هم؟
524
00:44:34,108 --> 00:44:36,010
أنت تنسى حقيبتك.
525
00:44:38,078 --> 00:44:41,182
أغلق الباب ولا تفتحه
لأي شخص، حسنا؟
526
00:44:41,282 --> 00:44:42,383
حسنًا، رائع. الوداع.
527
00:44:42,483 --> 00:44:43,751
تشاو.
528
00:44:50,891 --> 00:44:53,060
[فتاة] ما قصة تلك الفتاة؟
إنها غريبة.
529
00:44:53,160 --> 00:44:55,162
[الصبي]
نوع من أنيق، ولكن جميلة.
530
00:44:55,262 --> 00:44:56,397
[فتاة] أنت تحبها.
531
00:44:56,497 --> 00:44:59,033
[الصبي] أنت تحبها. تعال الى هنا.
532
00:45:00,501 --> 00:45:01,402
[يفتح الباب]
533
00:45:04,539 --> 00:45:07,041
-مرحبا.
-مرحبًا.
534
00:45:07,141 --> 00:45:08,709
لم أكن أعرف
تم استئجار هذا.
535
00:45:08,809 --> 00:45:12,547
أوه نعم. أختي استأجرتها
قبل بضعة أسابيع.
536
00:45:12,647 --> 00:45:14,616
اه. تمام.
ثم سأقابلها قريبا.
537
00:45:14,715 --> 00:45:16,817
-نعم.
-نعم. الخروج؟
538
00:45:16,917 --> 00:45:19,688
لا، لا. تذهب إلى الأمام.
أنا في انتظارها.
539
00:45:19,787 --> 00:45:20,788
تمام.
540
00:45:20,888 --> 00:45:22,691
-أرك لاحقًا.
-مع السلامة.
541
00:45:25,759 --> 00:45:26,695
[أصوات الهاتف الخليوي]
542
00:45:26,794 --> 00:45:28,395
[من الطراز الأول]
543
00:45:28,495 --> 00:45:32,333
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]
544
00:45:32,433 --> 00:45:37,104
[أدريانا] فيرا، لقد تأخرت
لاصطحابك.
الذهاب إلى المنزل بسيارة أجرة، حسنًا؟
545
00:45:51,418 --> 00:45:53,153
[فتاة تضحك]
546
00:45:58,459 --> 00:46:00,461
[يلهث بهدوء]
547
00:46:04,965 --> 00:46:05,799
[همهمات بهدوء]
548
00:46:05,899 --> 00:46:08,102
[يلهث بهدوء]
549
00:46:13,675 --> 00:46:14,542
[همهمات بهدوء]
550
00:46:14,643 --> 00:46:16,877
[يلهث بهدوء]
551
00:46:20,548 --> 00:46:22,783
[يئن ويلهث]
552
00:47:00,722 --> 00:47:02,956
[يشتد الأنين]
553
00:47:12,399 --> 00:47:14,401
[يلهث]
554
00:47:20,941 --> 00:47:22,076
[يشتكي]
555
00:47:26,347 --> 00:47:27,448
[تنهدات]
556
00:47:33,287 --> 00:47:35,623
[زفير]
557
00:47:35,724 --> 00:47:37,925
[يلهث بهدوء]
558
00:47:48,737 --> 00:47:50,971
[الأز]
559
00:47:55,744 --> 00:47:57,911
[يستمر الهاتف الخليوي في الرنين]
560
00:48:04,184 --> 00:48:06,387
[يستمر الهاتف الخليوي في الرنين]
561
00:48:08,757 --> 00:48:10,124
مرحبا يا أبي.
562
00:48:11,258 --> 00:48:13,193
أنا متأخر،
ولكن أنا قادم.
563
00:48:14,596 --> 00:48:15,530
نعم.
564
00:48:19,199 --> 00:48:21,468
لا، لا تلتقطني.
سأكون هناك.
565
00:48:22,504 --> 00:48:23,404
تمام.
566
00:48:23,838 --> 00:48:25,305
القبلات. الوداع.
567
00:48:47,995 --> 00:48:49,531
[أدريانا] لا أعرف
ماذا فعلت بالمفاتيح.
568
00:48:49,631 --> 00:48:51,165
لا أستطيع العثور عليهم.
569
00:48:52,767 --> 00:48:54,334
[روبي] أحضرت لي.
570
00:48:58,939 --> 00:49:00,708
[أدريانا] انظر إلى الظلام
في هذا المكان.
571
00:49:00,809 --> 00:49:02,443
إنه يبدو وكأنه فندق حزين.
572
00:49:02,544 --> 00:49:04,945
[روبي] حسنًا، قد يكون ذلك كذلك
يعتبر محترفًا.
573
00:49:07,247 --> 00:49:09,584
إنها الحجة الوحيدة
لم أذكر.
574
00:49:10,150 --> 00:49:12,386
حسنا، أنا حقا لا أعرف
ماذا تفعل به.
575
00:49:14,121 --> 00:49:15,757
[روبي] إنه أمر قبيح للغاية بالفعل.
576
00:49:15,857 --> 00:49:17,157
[أدريانا] هذا أمر مؤكد.
577
00:49:18,593 --> 00:49:20,360
[يتنفس بشدة]
578
00:49:20,461 --> 00:49:22,697
[روبي] لم أتذكر
كيف بدا.
579
00:49:24,599 --> 00:49:26,868
[مصاريع المتداول قعقعة
والصرير]
580
00:49:26,967 --> 00:49:28,603
[روبي] يحتاج
بعض الطلاء الطازج بالتأكيد.
581
00:49:28,703 --> 00:49:31,706
[أدريانا] حسنًا، أرأيت؟
التسريبات التي أخبرتك عنها.
582
00:49:32,740 --> 00:49:33,741
-نعم.
-انظر إليهم.
583
00:49:33,842 --> 00:49:35,510
علينا أن نفعل شيئا.
584
00:49:35,944 --> 00:49:38,445
آخر مرة كنت فيها
في واحد منهم كان...
585
00:49:39,547 --> 00:49:40,481
في شارع زيبالوس.
586
00:49:40,582 --> 00:49:41,583
هل تتذكر؟
587
00:49:41,683 --> 00:49:42,951
لا أنا لا.
588
00:49:43,317 --> 00:49:45,252
أشعر بالحساسية
عند التفكير في الأمر.
589
00:49:45,352 --> 00:49:48,121
-حساس؟
-استمع لي. أريد أن أظهر...
590
00:49:48,222 --> 00:49:51,258
- تظهر لك الجدران من ...
-زيبالوس. زيبالوس.
591
00:49:51,358 --> 00:49:53,962
-[أدريانا] اصمتي.
-[روبي] ما الأمر
مع الجدران؟
592
00:49:54,061 --> 00:49:55,864
[أدريانا] هناك الكثير
من بقع الرطوبة.
593
00:49:55,964 --> 00:49:57,397
لقد كنت أقول لك، التسرب.
594
00:49:57,498 --> 00:49:59,701
يذهب من هنا.
هناك صدع كبير.
595
00:49:59,801 --> 00:50:03,170
-هل تتذكر زيبالوس؟
-أوه، أنت مثل هذا احمق.
596
00:50:03,270 --> 00:50:06,708
كيف...؟ ما زلت تحب البلهاء أو
هل أنت على الجانب الآخر الآن؟
597
00:50:06,808 --> 00:50:07,842
لا، أنا على الجانب الآخر.
598
00:50:07,942 --> 00:50:09,409
ماذا يعجبك الآن؟
زيبالوس.
599
00:50:09,511 --> 00:50:11,345
ماذا تريد؟
ليس لدي الوقت، روبرت.
600
00:50:11,445 --> 00:50:12,981
[روبي]
دعونا لا نعرضه للإيجار.
601
00:50:13,080 --> 00:50:14,348
[أدريانا] إنه أمر مثير للسخط.
602
00:50:14,448 --> 00:50:16,818
[روبي]
دعونا نستخدمها، أنت وأنا.
603
00:50:16,918 --> 00:50:19,521
-يستريح. لماذا؟
-لماذا؟ زيبالوس.
604
00:50:19,621 --> 00:50:22,122
-لقد مضى وقت طويل منذ--
- منذ ماذا؟
605
00:50:22,222 --> 00:50:23,423
-[يشتكي]
-أخبرني. ينظر.
606
00:50:23,525 --> 00:50:25,392
-هل تتذكر الآن؟
-أنت مجنون.
607
00:50:25,492 --> 00:50:27,595
- نعم قليلا فقط . نعم.
-قبّلني. نعم.
608
00:50:27,695 --> 00:50:29,329
-[همهمات]
-فقط قليلا.
609
00:50:29,429 --> 00:50:31,365
ليس لدي الكثير من الوقت،
أنا جاد. انا قليلا...
610
00:50:31,465 --> 00:50:33,433
لا يهم.
لدينا متسع من الوقت.
611
00:50:33,535 --> 00:50:35,003
مم. هيا،
هل تريد أن تفعل ذلك؟
612
00:50:35,102 --> 00:50:36,871
بخير. بسرعة.
613
00:50:36,971 --> 00:50:39,541
-كما ترى...ليس كذلك...
-نعم بسرعة.
614
00:50:39,641 --> 00:50:41,676
-أنت تدوس علي.
-[تئن أدريانا]
615
00:50:41,776 --> 00:50:42,877
[تضحك أدريانا]
616
00:50:42,977 --> 00:50:44,512
-تعال هنا.
-ماذا تريد؟
617
00:50:44,612 --> 00:50:45,813
-أنت، أنت.
-ماذا؟
618
00:50:45,914 --> 00:50:46,948
يأتي.
619
00:50:47,047 --> 00:50:49,116
-ماذا؟
-تعال الى هنا. يأتي.
620
00:50:49,216 --> 00:50:52,052
-زيبالوس.
-نحن بحاجة إلى ضبط المبرد.
621
00:50:52,152 --> 00:50:53,955
-حقًا؟
-نعم.
622
00:50:54,054 --> 00:50:55,657
الشيء الجيد أنه تم إيقافه.
623
00:50:56,658 --> 00:50:58,693
[يئن]
624
00:51:05,432 --> 00:51:08,235
[أدريانا تواصل التأوه]
625
00:51:14,709 --> 00:51:16,209
أوه نعم.
626
00:51:16,844 --> 00:51:19,079
[يئن]
627
00:51:21,549 --> 00:51:22,817
هذا صحيح.
628
00:51:28,121 --> 00:51:30,424
[أدريانا تواصل التأوه]
629
00:51:34,762 --> 00:51:37,164
[يضحك]
630
00:51:44,237 --> 00:51:47,041
-هيا. تعال.
-ماذا؟ ماذا؟
631
00:51:47,140 --> 00:51:49,077
-تعال.
-نعم، لا توجد وسيلة.
632
00:51:49,176 --> 00:51:51,079
-ليس هناك طريقة؟ ولم لا؟
-ليس هناك طريقة.
633
00:51:51,178 --> 00:51:53,681
-تعال.
-هاي، سأقدم لك معروفًا.
634
00:51:53,781 --> 00:51:54,782
ما صالح؟
635
00:51:55,415 --> 00:51:56,316
-تعال.
-تعال الى هنا.
636
00:51:56,416 --> 00:51:58,118
-[جلجل]
-تعال هنا.
637
00:51:58,218 --> 00:52:00,888
مم. ببطء، ببطء.
638
00:52:02,155 --> 00:52:05,258
[يشتكي] ببطء، ببطء.
639
00:52:05,359 --> 00:52:06,259
[أدريانا تشتكي]
640
00:52:06,360 --> 00:52:07,762
-[يشتكي روبي]
-نعم.
641
00:52:07,862 --> 00:52:09,162
-هل تشعر بالارتياح؟
-نعم.
642
00:52:09,262 --> 00:52:10,798
-اذهب ببطء.
-قل لي أنك ترغب في ذلك.
643
00:52:10,898 --> 00:52:12,232
-[يئن]
-نعم؟
644
00:52:12,332 --> 00:52:13,768
-أوه نعم.
-أريد أن أسمع ذلك.
645
00:52:13,868 --> 00:52:15,135
-[يشتكي]
-نعم.
646
00:52:15,803 --> 00:52:17,872
[أدريانا تشتكي] أنا أحب ذلك.
647
00:52:17,972 --> 00:52:19,607
- أوه، نعم.
-ماذا؟
648
00:52:19,707 --> 00:52:21,843
-[أدريانا] عزيزتي، هل يعجبك ذلك؟
-[شخير]
649
00:52:21,943 --> 00:52:23,811
-نعم. نعم.
-أخبرني، أليس كذلك؟
650
00:52:23,911 --> 00:52:25,980
-[يئن]
-أخبرني الآن.
651
00:52:26,080 --> 00:52:27,015
أوه، هذا جيد.
652
00:52:27,115 --> 00:52:29,316
[كلاهما يئن]
653
00:52:34,889 --> 00:52:36,658
-[أدريانا] انسحب من فضلك.
-[تأوه روبي]
654
00:52:36,758 --> 00:52:37,792
-انسحب.
-أوه. أوه.
655
00:52:37,892 --> 00:52:39,560
آسف، آسف.
656
00:52:39,661 --> 00:52:40,728
-[همهمات]
-[يشتكي]
657
00:52:40,828 --> 00:52:43,230
[يئن]
658
00:52:47,200 --> 00:52:48,468
[روبي] لا تقلق.
659
00:52:51,371 --> 00:52:53,107
دعونا لا نبيع هذا المكان.
660
00:52:53,508 --> 00:52:55,342
يمكننا استئجاره
واستخدامها من وقت لآخر.
661
00:52:55,442 --> 00:52:57,545
ماذا تقول الآن؟
662
00:52:57,645 --> 00:53:00,648
-[تنهدات]
-نعم. تعال. زيبالوس.
663
00:53:01,348 --> 00:53:04,184
سأحضر لك شيئا
لتنظيف نفسك.
664
00:53:04,284 --> 00:53:05,653
[كلاهما يتنهد]
665
00:53:05,753 --> 00:53:06,854
[كلاهما الناخر]
666
00:53:06,954 --> 00:53:08,422
[روبي] هنا، سروالي.
667
00:53:08,523 --> 00:53:10,024
[أدريانا] هنا، خذ هذا.
668
00:53:10,490 --> 00:53:12,727
[تتنهد أدريانا]
أنا أشعث جدا.
669
00:53:12,827 --> 00:53:15,963
[روبي] حسنًا، "أشعث"
لن تكون الكلمة الصحيحة.
670
00:53:16,064 --> 00:53:16,998
-[أدريانا] آه.
-[ضحكة مكتومة]
671
00:53:17,098 --> 00:53:18,666
أنت تعتقد أنك الأفضل.
672
00:53:18,766 --> 00:53:19,399
نعم.
673
00:53:19,499 --> 00:53:20,868
لقد دمر مكياجي.
674
00:53:20,968 --> 00:53:22,570
[رنين الهاتف الخليوي]
675
00:53:22,670 --> 00:53:25,139
-هل تسمع ذلك؟
-يبدو وكأنه رنين الهاتف.
676
00:53:25,238 --> 00:53:26,674
-إنها ليست لي.
-أين يرن؟
677
00:53:26,774 --> 00:53:28,275
متأكد أنها ليست لك؟
678
00:53:28,375 --> 00:53:30,144
- لا أعلم، ابحث عنه.
-أين هي؟
679
00:53:30,243 --> 00:53:31,846
-أين تركته؟
-آه، هنا هو.
680
00:53:31,946 --> 00:53:32,880
ها هو.
681
00:53:33,715 --> 00:53:34,749
[همهمات روبي]
682
00:53:34,849 --> 00:53:36,517
-مرحبا؟
-[تنهدات]
683
00:53:37,852 --> 00:53:38,720
نعم.
684
00:53:39,319 --> 00:53:41,055
نعم بالتأكيد. نعم.
685
00:53:41,155 --> 00:53:42,389
في عشر دقائق؟
686
00:53:42,489 --> 00:53:45,392
سنكون هناك. عظيم.
687
00:53:45,492 --> 00:53:47,161
لقد كان كاتب العدل.
688
00:53:47,260 --> 00:53:50,464
-علينا أن نكون هناك على الفور.
-تمام.
689
00:53:50,565 --> 00:53:52,734
لقد مارسنا الجنس بالفعل
وكنت قد فعلت شعرك.
690
00:53:52,834 --> 00:53:55,169
-كم أنت حساس، شكرًا.
-هل نذهب؟
691
00:53:55,268 --> 00:53:56,369
[أدريانا] دعنا نذهب.
692
00:53:57,138 --> 00:53:58,405
دعنا نذهب.
693
00:53:59,406 --> 00:54:01,542
-دعنا نذهب.
-لا ينبغي لنا تأجير هذا.
694
00:54:01,642 --> 00:54:04,112
-فقط توقف من فضلك.
-تمام.
695
00:54:04,478 --> 00:54:06,948
-هل يمكنني الحصول على وسادة البكالوريوس؟
-يجب أن أصلح الأمر أولاً.
696
00:54:07,048 --> 00:54:07,882
[يغلق الباب]
697
00:54:14,421 --> 00:54:16,657
[يتنفس بشدة]
698
00:54:23,030 --> 00:54:25,032
[تشغيل موسيقى حزينة]
699
00:55:29,297 --> 00:55:31,532
[الثرثرة غير واضحة]
700
00:55:35,435 --> 00:55:37,370
مهلا، لماذا لم تأتي؟
701
00:55:40,440 --> 00:55:41,776
ماذا حدث؟
702
00:55:42,877 --> 00:55:44,078
لا شئ.
703
00:55:44,545 --> 00:55:48,049
هل يمكنني قضاء الليل
في مكانك يا مارينا؟
704
00:55:48,149 --> 00:55:49,884
أوه. نيكو وأنا ننام
705
00:55:49,984 --> 00:55:52,987
في منزل جدته.
انه قادم لاصطحابي.
706
00:55:53,087 --> 00:55:55,488
قلت أنك لن تعود
إلى ذلك المكان القذر
707
00:55:55,590 --> 00:55:58,425
قلت لوالدي
سوف أنام في منزلك.
708
00:56:00,460 --> 00:56:02,462
هل يمكن أن تخبرني على الأقل
ماذا حدث؟
709
00:56:02,930 --> 00:56:04,131
لا، ننسى ذلك.
710
00:56:06,567 --> 00:56:08,202
حسنًا، سنتحدث غدًا، أليس كذلك؟
711
00:56:08,302 --> 00:56:09,369
مم.
712
00:56:10,104 --> 00:56:11,138
بالتأكيد.
713
00:56:19,080 --> 00:56:20,081
[زفير]
714
00:56:45,973 --> 00:56:47,440
مهلا.
715
00:56:47,541 --> 00:56:49,010
ما الذي تفعله هنا؟
716
00:56:54,414 --> 00:56:55,750
هل أنت بخير؟
717
00:56:55,850 --> 00:56:56,951
نعم.
718
00:57:00,021 --> 00:57:01,155
هل أنت متأكد؟
719
00:57:02,156 --> 00:57:03,490
نعم بالتأكيد.
720
00:57:04,825 --> 00:57:08,629
أم، اشترينا البيرة.
هل تريد الانضمام؟
721
00:57:08,729 --> 00:57:11,098
-تمام.
-هيا، لنذهب.
722
00:57:13,167 --> 00:57:14,235
تفضل.
723
00:57:14,335 --> 00:57:16,570
-هنا؟
- نعم بهذه الطريقة .
724
00:57:19,507 --> 00:57:20,908
[الصبي] وو-هو!
725
00:57:21,776 --> 00:57:24,078
إذن، ما هو اسمك الحقيقي؟ 3ب؟
726
00:57:25,346 --> 00:57:26,647
فيرا.
727
00:57:26,747 --> 00:57:27,447
نادية.
728
00:57:27,548 --> 00:57:29,216
مرحبًا يا من هناك.
729
00:57:29,317 --> 00:57:30,918
فيرا، هذا مارتن.
730
00:57:31,018 --> 00:57:32,186
ما أخبارك؟
731
00:57:32,586 --> 00:57:34,355
وهي الآن تستأجر منا.
732
00:57:34,454 --> 00:57:35,623
-يبدو رائعا.
-[يضحك]
733
00:57:35,723 --> 00:57:36,657
هل يجب علينا أن نجعل وسطا؟
734
00:57:36,757 --> 00:57:37,792
نعم، هذا يبدو جيدا.
735
00:57:37,892 --> 00:57:39,894
-ما هذا؟
-سترى.
736
00:57:39,994 --> 00:57:43,831
[أغنية "Lo Único Feo" لفرقة Boom Boom Kid
Es No Tener Porque Vivir"
يلعب]
737
00:57:43,931 --> 00:57:47,435
-قف هناك.
-ما هذا؟
738
00:57:47,535 --> 00:57:49,236
لا تخف. لقد فعلنا هذا
ألف مرة.
739
00:57:49,337 --> 00:57:51,305
[الهتاف]
740
00:57:51,405 --> 00:57:52,506
هيا.
741
00:57:52,606 --> 00:57:54,809
-ماذا نفعل؟
-فقط خذ رشفة
742
00:57:54,909 --> 00:57:57,345
وتمتد
ذراعك، هذا كل شيء.
743
00:57:57,445 --> 00:57:58,612
مستعد؟
744
00:58:00,915 --> 00:58:02,183
وسط!
745
00:58:03,584 --> 00:58:05,753
[رجل يغني بالإسبانية]
746
00:58:10,458 --> 00:58:11,759
[نادية] واو!
747
00:58:45,026 --> 00:58:46,027
نعم.
748
00:58:46,127 --> 00:58:47,128
[يضحك]
749
00:58:51,232 --> 00:58:52,967
ووو!
750
00:58:53,067 --> 00:58:55,136
[يضحك]
751
00:58:55,236 --> 00:58:56,804
تدور حولها.
752
00:59:02,543 --> 00:59:04,278
دورة أخرى.
753
00:59:04,378 --> 00:59:05,980
[يضحك]
754
00:59:09,417 --> 00:59:12,053
[الهتاف ثم الضحك]
755
00:59:17,191 --> 00:59:19,493
[أدريانا] لا، عمرها ليس 18 عامًا.
عمرها 16.
756
00:59:19,593 --> 00:59:23,364
والآن نحن بحاجة للحديث
عن الشرب
وكم للشرب.
757
00:59:23,464 --> 00:59:24,899
[لويس] أيضًا
قول الحقيقة.
758
00:59:24,999 --> 00:59:27,334
إذا قلت أنك قادم
المنزل، افعلها.
759
00:59:27,435 --> 00:59:30,704
كانت الساعة 7 مساءً. ورجعت
في الساعة الثانية صباحًا.
760
00:59:30,805 --> 00:59:32,907
كنا قلقين للغاية.
761
00:59:33,841 --> 00:59:35,209
وكنت مريضا أيضا.
762
00:59:35,309 --> 00:59:36,777
لقد ظهرت وهي في حالة سكر يا أدريانا.
763
00:59:36,877 --> 00:59:39,980
لا تقل لي أنك لم تفعل ذلك
اشرب بيرة عندما كان عمرك 16 عامًا.
764
00:59:42,783 --> 00:59:44,151
أين كنت؟
765
00:59:44,585 --> 00:59:47,321
أخبرتك.
لقد كنت مع الفتيات في منزل صوفيا.
766
00:59:47,421 --> 00:59:48,622
ومارينا؟
767
00:59:48,722 --> 00:59:49,924
ومارينا؟
768
00:59:50,024 --> 00:59:52,126
فكرت والدتها
لقد كانت هنا.
769
00:59:54,295 --> 00:59:59,133
الفتيات الصغيرات في عمرك
لا ينبغي أن يكون خارجا
في وقت متأخر من أيام الأسبوع، على الإطلاق.
770
00:59:59,433 --> 01:00:01,669
تخيل لو كان هناك شيء
حدث لك.
771
01:00:01,769 --> 01:00:03,270
وأيضاً، لقد تغيبت عن المدرسة.
772
01:00:03,804 --> 01:00:05,172
ولديك هاتف محمول.
لديك واحدة
773
01:00:05,272 --> 01:00:07,975
حتى تتمكن من الاتصال بنا
إذا حدث شيء ما، أليس كذلك؟
774
01:00:09,143 --> 01:00:12,246
ومارينا؟ والديها
سوف نتصل مرة أخرى.
775
01:00:12,346 --> 01:00:14,682
-ماذا يفترض بنا أن نقول؟
-لا أعرف.
776
01:00:14,782 --> 01:00:16,750
خرجت للنوم
مع بعض الرجل.
777
01:00:22,623 --> 01:00:24,125
-احترس.
-مِلكِي.
778
01:00:24,225 --> 01:00:25,426
حسنا، في أربعة.
779
01:00:25,527 --> 01:00:27,628
فكرة جيدة. جيد، ممتاز.
780
01:00:27,728 --> 01:00:31,398
أحسنت. استمر.
استمر. تعال.
781
01:00:31,499 --> 01:00:33,167
تعال. ممتاز.
782
01:00:33,267 --> 01:00:36,538
لقد فهمت، لقد فهمت،
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.
783
01:00:36,637 --> 01:00:38,272
نعم!
784
01:00:39,773 --> 01:00:40,774
أحضرها، أحضرها، أحضرها.
785
01:00:40,875 --> 01:00:42,076
-فهمتها.
-احترس.
786
01:00:43,277 --> 01:00:44,411
احصل عليه.
787
01:00:44,513 --> 01:00:45,446
جيد.
788
01:00:45,547 --> 01:00:47,014
[تصفيق المتفرجين]
789
01:00:51,252 --> 01:00:52,086
هيا!
790
01:00:52,186 --> 01:00:53,053
[المدرب] عمل جيد.
791
01:00:54,589 --> 01:00:55,756
فكرة جيدة.
792
01:00:56,525 --> 01:00:57,725
لقد حصلت على هذا.
793
01:00:59,293 --> 01:01:00,361
تعال.
794
01:01:00,461 --> 01:01:01,462
فكرة جيدة.
795
01:01:01,563 --> 01:01:02,631
[تصفيق المتفرجين]
796
01:01:02,730 --> 01:01:03,697
حسنًا.
797
01:01:03,797 --> 01:01:05,366
[هتاف المتفرجين]
798
01:01:10,905 --> 01:01:13,207
[تصفيق على إيقاع]
799
01:01:13,575 --> 01:01:15,109
[المدرب] هيا. هذا كل شيء.
800
01:01:19,146 --> 01:01:20,114
سهل، سهل.
801
01:01:20,681 --> 01:01:22,183
جيد. جيد.
802
01:01:22,283 --> 01:01:24,051
هيا، هيا.
803
01:01:24,151 --> 01:01:25,119
نعم نعم.
804
01:01:25,554 --> 01:01:27,888
-[فتاة] نعم. نعم.
-[المدرب] ممتاز. جيد، جيد.
805
01:01:28,657 --> 01:01:29,857
[فتاة] جيد.
806
01:01:32,426 --> 01:01:34,028
[المدرب] عظيم. اذهب، اذهب.
807
01:01:35,196 --> 01:01:36,063
جيد.
808
01:01:36,565 --> 01:01:37,898
احترس.
809
01:01:40,000 --> 01:01:42,269
تعال. جيد جدًا.
810
01:01:42,736 --> 01:01:44,471
-هيا الآن. تعال.
-[فتاة] هيا.
811
01:01:45,674 --> 01:01:47,875
[الهتاف والتصفيق]
812
01:01:56,483 --> 01:01:58,719
[تشغيل موسيقى حزينة]
813
01:02:12,967 --> 01:02:15,169
[غناء المغنية]
814
01:03:09,758 --> 01:03:10,858
[تتلاشى الموسيقى]
815
01:03:29,744 --> 01:03:30,779
[يفتح الباب]
816
01:03:30,878 --> 01:03:31,879
فيرا.
817
01:03:31,979 --> 01:03:32,980
هل ستطرق الباب يوما ما؟
818
01:03:33,080 --> 01:03:35,316
العسل، أنا آسف. لقد نسيت.
819
01:03:41,488 --> 01:03:42,657
ما هذا؟
820
01:03:43,123 --> 01:03:45,392
-ماذا يمكن أن يكون؟ هنا.
-ولماذا؟
821
01:03:45,492 --> 01:03:48,128
انها بالنسبة لك لقضاء وقتا طيبا
واستقل سيارة أجرة.
822
01:03:57,371 --> 01:03:58,472
[يمسح الحلق]
823
01:04:01,909 --> 01:04:03,210
حسنا، وهذا.
824
01:04:05,245 --> 01:04:07,481
سأذهب إلى حدث في النادي.
825
01:04:07,582 --> 01:04:09,584
ليس عليك استخدامها الآن.
826
01:04:09,983 --> 01:04:13,087
أو ربما تستخدمها بالفعل.
827
01:04:13,621 --> 01:04:15,322
ليس لدي أي فكرة عن كيفية القيام بذلك.
828
01:04:17,726 --> 01:04:20,928
أريدك فقط أن تعرف أنني هنا
مهما كان ما تستطيع...
829
01:04:21,428 --> 01:04:25,800
مهما كنت...
مهما كان ما تحتاجه أو...
830
01:04:25,899 --> 01:04:29,403
أو إذا كنت تريد التحدث
أو أي شيء.
831
01:04:31,338 --> 01:04:32,373
أنا هنا من أجلك.
832
01:04:40,280 --> 01:04:41,215
حسنًا إذن.
833
01:04:43,651 --> 01:04:44,952
أنت تبدو جميلة حقا.
834
01:04:45,052 --> 01:04:46,554
لكنك ستتجمد.
835
01:04:49,591 --> 01:04:50,891
[يغلق الباب]
836
01:04:53,293 --> 01:04:54,428
[تنهدات]
837
01:05:07,408 --> 01:05:09,644
[صوت أنثى يلهث
بحماس]
838
01:05:09,744 --> 01:05:11,912
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
839
01:05:19,821 --> 01:05:21,188
-[توقف اللهاث]
-[تتلاشى الموسيقى]
840
01:05:21,288 --> 01:05:25,058
[أغنية "Canción de Enero" لسيدرنوفا
اللعب عبر مكبرات الصوت]
841
01:05:26,093 --> 01:05:28,462
[ناديا] هذا قمر جيد.
مررها لي.
842
01:05:28,563 --> 01:05:30,565
[رجل يغني بالإسبانية]
843
01:05:34,268 --> 01:05:36,871
لا بد أن هذا كلف الكثير.
أين اشتريته؟
844
01:05:36,970 --> 01:05:38,939
في مكان ما بالقرب من منزلي.
845
01:05:40,642 --> 01:05:42,209
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
846
01:05:42,309 --> 01:05:43,177
لا.
847
01:05:43,678 --> 01:05:45,212
-من فضلك.
-لا.
848
01:05:45,814 --> 01:05:47,281
لا، ننسى ذلك.
849
01:05:48,048 --> 01:05:49,651
[نادية] أنت لئيمة جدًا.
850
01:05:50,050 --> 01:05:53,120
أليس هذا خطيرا
لترك الناس هنا؟
851
01:05:53,220 --> 01:05:55,088
حسنا، لدي المفتاح.
852
01:05:55,523 --> 01:05:56,891
هناك مفتاح واحد فقط؟
853
01:05:56,990 --> 01:05:59,293
هناك واحد آخر.
المالك لديه.
854
01:06:00,260 --> 01:06:03,497
إنه إبن عجوز لعاهرة.
855
01:06:03,598 --> 01:06:05,165
وماذا لو جاء؟
856
01:06:08,202 --> 01:06:09,671
مهما كان، اللعنة عليه.
857
01:06:12,941 --> 01:06:14,007
نعم، المسمار له.
858
01:06:14,107 --> 01:06:15,309
[يرفع مستوى الصوت]
859
01:06:15,409 --> 01:06:17,545
["أغنية دي إنيرو""
يواصل اللعب]
860
01:06:21,916 --> 01:06:23,751
ماذا يفعل؟
861
01:06:23,852 --> 01:06:25,319
كل ما يريد.
862
01:06:25,419 --> 01:06:26,654
[كلاهما يضحك]
863
01:07:26,179 --> 01:07:27,481
[يطرق الباب]
864
01:07:27,582 --> 01:07:28,583
[امرأة] مرحبا؟
865
01:07:31,619 --> 01:07:32,820
[ينخفض مستوى الصوت]
866
01:07:32,921 --> 01:07:34,187
-نعم؟
-أخفض صوت الموسيقى.
867
01:07:34,288 --> 01:07:37,391
-لقد فات الأوان.
-نعم آسف. لقد فعلت للتو.
868
01:07:37,792 --> 01:07:38,860
-اعذرني.
-نعم؟
869
01:07:38,960 --> 01:07:40,294
هل يمكنني التحدث مع أختك؟
870
01:07:40,394 --> 01:07:42,429
لا، انها ليست هنا
في هذه اللحظة.
871
01:07:42,530 --> 01:07:44,799
حسنًا،
متى ستعود؟
872
01:07:44,899 --> 01:07:47,200
-ليس حتى وقت متأخر.
-لقد فات الأوان بالفعل.
873
01:07:47,301 --> 01:07:48,937
نعم، ولكن بعد ذلك بكثير.
874
01:07:49,037 --> 01:07:51,573
من فضلك قل لها
لقرع الجرس غدا.
875
01:07:51,673 --> 01:07:53,641
-بالطبع. شكرًا لك.
-شكرًا لك.
876
01:07:54,609 --> 01:07:55,877
[يضحك]
877
01:07:55,977 --> 01:07:56,911
صه.
878
01:07:57,011 --> 01:07:59,179
[يضحك]
879
01:08:00,213 --> 01:08:02,416
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
880
01:08:21,970 --> 01:08:24,005
[عزف أغنية "Vos" لفاسيولو]
881
01:08:24,104 --> 01:08:26,273
[رجل يغني بالإسبانية]
882
01:09:41,983 --> 01:09:44,184
[نادية تضحك]
883
01:10:50,084 --> 01:10:52,285
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
884
01:11:15,042 --> 01:11:16,778
هل أنتم يا فتيات بخير مع هذا؟
885
01:11:16,878 --> 01:11:18,846
[ضحك البنات]
886
01:12:08,262 --> 01:12:10,665
[فيرا تضحك]
887
01:13:16,396 --> 01:13:18,833
[يئن بهدوء]
888
01:13:52,099 --> 01:13:54,101
[يئن بهدوء]
889
01:15:43,177 --> 01:15:44,178
ووو!
890
01:15:57,258 --> 01:15:59,260
[يضحك]
891
01:16:05,066 --> 01:16:06,167
[مارتن] وو-هو!
892
01:16:06,267 --> 01:16:08,602
[ضحكة مكتومة]
893
01:16:29,023 --> 01:16:30,057
[تضحك فيرا]
894
01:16:31,192 --> 01:16:32,726
[يضحك مارتن]
895
01:16:34,095 --> 01:16:35,029
[فيرا تضحك]
896
01:16:40,569 --> 01:16:43,070
[حوار غير مسموع]
897
01:17:05,459 --> 01:17:06,595
ها هو.
898
01:17:07,862 --> 01:17:09,330
أعتقد أن لدي...
899
01:17:09,430 --> 01:17:11,665
[يضحك]
900
01:17:13,701 --> 01:17:16,070
إذن، متى يجب علينا الرحيل؟
901
01:17:17,204 --> 01:17:18,706
كلما أردت ذلك.
902
01:17:21,642 --> 01:17:23,377
لن تقوم بتأجيره اليوم؟
903
01:17:25,779 --> 01:17:27,715
كم عدد الأشخاص الذين استأجروها؟
904
01:17:28,482 --> 01:17:30,417
همم.
905
01:17:30,519 --> 01:17:33,420
لا أعرف. مثل 30.
906
01:17:33,522 --> 01:17:34,955
هذا كثير.
907
01:17:36,657 --> 01:17:38,993
هل يأتي أي منهم بانتظام؟
908
01:17:39,093 --> 01:17:40,494
[يضحك]
909
01:17:41,128 --> 01:17:46,200
لا، ليس بانتظام،
ولكن بعضها يأتي في كثير من الأحيان.
910
01:17:47,067 --> 01:17:51,005
وماذا تفعل أثناء وجودهم
الشد هنا؟ يا له من سحب.
911
01:17:51,573 --> 01:17:54,074
لريال مدريد. تذهب إلى السينما؟
912
01:17:56,277 --> 01:17:58,012
إنها تقوم بواجباتها المنزلية.
913
01:17:58,112 --> 01:17:59,413
[يضحك الجميع]
914
01:17:59,514 --> 01:18:01,015
هل تذهب لاحتساء البيرة؟
915
01:18:03,050 --> 01:18:06,555
ربما سأجلس
ودخان الحشائش.
916
01:18:06,655 --> 01:18:07,688
بالطبع.
917
01:18:07,788 --> 01:18:08,689
[ضحكة مكتومة للفتيات]
918
01:18:08,789 --> 01:18:10,157
إنها تتجول حول الكتلة.
919
01:18:10,257 --> 01:18:11,392
[ضحكة مكتومة للجميع]
920
01:18:12,726 --> 01:18:14,695
هل سبق لك أن علقت حولها؟
921
01:18:15,229 --> 01:18:16,565
أين؟
922
01:18:16,665 --> 01:18:17,932
في الردهة.
923
01:18:24,573 --> 01:18:26,774
و؟ هل سمعت شيئا؟
924
01:18:27,341 --> 01:18:28,375
نعم بالتأكيد.
925
01:18:31,513 --> 01:18:33,714
[الجميع يضحكون]
926
01:18:34,683 --> 01:18:36,183
حسنا، ماذا سمعت؟
927
01:18:37,451 --> 01:18:39,486
الناس يعبثون أيها الأحمق
928
01:18:39,588 --> 01:18:41,222
أوه. [ضحكة مكتومة]
929
01:18:42,489 --> 01:18:44,258
إذن، اسكبها، هل سمعتنا؟
930
01:18:46,595 --> 01:18:48,195
[آهات ثم ضحك]
931
01:18:48,295 --> 01:18:50,331
-[نادية تلهث]
-لا.
932
01:18:50,431 --> 01:18:52,166
[يضحك الجميع]
933
01:18:52,266 --> 01:18:55,637
على محمل الجد؟
هذا غير محترم للغاية.
934
01:18:55,736 --> 01:18:57,004
أقوم بمجموعة من الضوضاء.
935
01:18:57,104 --> 01:19:00,074
نعم، صاخبة جداً.
لكنه لطيف حقا.
936
01:19:00,174 --> 01:19:01,141
عذرًا.
937
01:19:02,644 --> 01:19:04,778
حسنًا؟ هل صوتنا جيد؟
938
01:19:07,047 --> 01:19:07,748
نعم.
939
01:19:07,848 --> 01:19:08,683
[ضحكة مكتومة للجميع]
940
01:19:08,782 --> 01:19:10,150
صوتك جيد.
941
01:19:17,157 --> 01:19:21,328
أنت منحرف قليلاً،
فيرا من 3 ب.
942
01:19:46,487 --> 01:19:48,489
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
943
01:20:24,458 --> 01:20:26,493
[نادية ومارتن يضحكان]
944
01:20:47,515 --> 01:20:48,382
[همهمات مارتن]
945
01:21:28,122 --> 01:21:31,158
[نادية ومارتن
يئن بهدوء]
946
01:21:41,001 --> 01:21:41,836
[توقف الأنين]
947
01:21:41,935 --> 01:21:44,138
[تتلاشى الموسيقى]
948
01:21:54,214 --> 01:21:55,983
دعنا نذهب، الوقت متأخر.
949
01:22:01,856 --> 01:22:04,726
[من الطراز الأول في مكان قريب]
950
01:22:04,826 --> 01:22:06,493
[امرأة]
إنهم هنا، أنا متأكد.
951
01:22:08,095 --> 01:22:09,463
[أدريانا] هذا غير ممكن.
952
01:22:11,064 --> 01:22:12,966
يجب أن يكون هناك خطأ.
953
01:22:14,736 --> 01:22:16,270
حسنا، حسنا...
954
01:22:16,370 --> 01:22:17,438
ما هذا؟
955
01:22:21,509 --> 01:22:23,076
ما الذي تفعله هنا؟
956
01:22:27,981 --> 01:22:29,416
من هما هذان؟
957
01:22:31,686 --> 01:22:33,220
إنهم عراة. ماذا...؟
958
01:22:36,256 --> 01:22:38,626
هل يمكنك شرح ما يحدث؟
959
01:22:39,993 --> 01:22:41,962
فيرا، قل شيئا.
960
01:22:44,164 --> 01:22:46,668
تحدث معي.
قل شيئا، الآن.
961
01:22:47,134 --> 01:22:49,571
أنا أعتذر.
لم يكن لدي أي فكرة حقًا، أنا...
962
01:22:49,671 --> 01:22:50,971
أرى ذلك.
963
01:22:54,742 --> 01:22:57,244
هل ستشرح
ماذا يحدث هنا؟
964
01:22:59,012 --> 01:23:01,583
من فضلك، فيرا، قل شيئا.
965
01:23:01,683 --> 01:23:03,250
قل شيئا لي.
966
01:23:04,719 --> 01:23:06,821
تحدثي يا فيرا. أخبرني.
967
01:23:06,921 --> 01:23:08,322
أتيت هنا أيضا.
968
01:23:08,890 --> 01:23:10,023
ماذا؟
969
01:23:11,258 --> 01:23:13,060
قلت أنك تأتي هنا أيضا.
970
01:23:14,495 --> 01:23:15,563
معه.
971
01:23:19,299 --> 01:23:21,101
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟
972
01:23:21,201 --> 01:23:23,170
عنك سخيف له، الأم.
973
01:23:26,875 --> 01:23:28,475
هنا.
974
01:23:32,346 --> 01:23:34,047
[روبي]
اخرج من هنا، هيا.
975
01:23:34,481 --> 01:23:36,250
افتح لهم الباب من فضلك.
976
01:23:54,936 --> 01:23:57,371
دعونا نتحدث غدا.
ما زلت لا أعرف
977
01:23:57,471 --> 01:23:59,106
-ماذا يحدث.
-تحدث غدا؟
978
01:23:59,206 --> 01:24:01,208
غداً؟
هل أنت سخيف تمزح معي؟
979
01:24:01,308 --> 01:24:02,442
أنا لا أحصل على أي منها أيضا.
980
01:24:02,544 --> 01:24:04,879
ماذا؟ هذه الفتاة الحمقاء
هو واضع اليد؟
981
01:24:04,979 --> 01:24:06,614
أعني،
تخيل لو سقطت لوسيلا.
982
01:24:06,714 --> 01:24:10,018
-أنت على حق. أنت على حق.
- نعم، بالضبط، بالضبط.
983
01:24:10,117 --> 01:24:11,553
ولهذا السبب
984
01:24:11,653 --> 01:24:14,187
لا أريد
هذه الفتاة تتحدث أي هراء.
985
01:24:14,288 --> 01:24:16,958
هل سمعتني؟
لا أريدها أن تتحدث.
986
01:24:17,057 --> 01:24:19,661
عندما كنا في الشقة،
كانت في الداخل أيضًا
987
01:24:19,761 --> 01:24:20,895
ولم نراها.
988
01:24:20,995 --> 01:24:24,131
انا بحاجة للتحدث معها
هكذا تشرح.
989
01:24:24,231 --> 01:24:26,199
-هل تفهم؟
-آه، لذلك عليك أن تتحدث.
990
01:24:26,300 --> 01:24:27,735
دعني أذكرك
991
01:24:27,835 --> 01:24:30,370
أن هؤلاء الأطفال مدللون
وهم دون السن القانونية.
992
01:24:30,470 --> 01:24:33,206
تخيل لو كانت تلك المرأة
اتصل بالشرطة بدلاً مني.
993
01:24:33,307 --> 01:24:36,176
فكر في الأمر. لديك أي فكرة
ماذا يمكن أن يحدث؟
994
01:24:36,276 --> 01:24:38,913
أعطني بضعة أيام
للتحدث معها، روبرتو، أليس كذلك؟
995
01:24:39,013 --> 01:24:42,817
أحتاج إلى القليل من الوقت، لذلك اسمحوا لي
معرفة ما حدث هنا
996
01:24:42,917 --> 01:24:45,319
وسأشرح. لكن
لا أعرف ماذا أقول الآن.
997
01:24:45,419 --> 01:24:47,254
ابنك تماما
خارج نطاق السيطرة.
998
01:24:47,354 --> 01:24:49,456
لقد سرقت مفتاحك،
وأنت لم تلاحظ حتى.
999
01:24:49,557 --> 01:24:52,727
لديها جنس جماعي
بينما كنت خارج العبث.
1000
01:24:53,828 --> 01:24:54,796
أحسنت.
1001
01:24:55,663 --> 01:24:57,264
أحسنت يا طفل.
1002
01:24:57,364 --> 01:24:58,566
-عظيم.
-أوقفه. فقط توقف عن ذلك.
1003
01:24:58,666 --> 01:25:00,902
-ماذا تقصد بإيقافه؟ نعم.
-فقط توقف.
1004
01:25:01,002 --> 01:25:02,469
أنت تأخذ رعاية جيدة جدا
طفلك.
1005
01:25:02,570 --> 01:25:04,672
-يمكنك الذهاب واللعنة على نفسك.
-نعم نعم.
1006
01:25:25,258 --> 01:25:27,095
-منذ متى تسرق المفاتيح؟
-لا تبدأ.
1007
01:25:27,227 --> 01:25:29,664
أنت لص،
وهذه هي الطريقة التي وصلت بها إلى هناك.
1008
01:25:34,134 --> 01:25:35,502
ومن كانا هذين؟
1009
01:25:35,603 --> 01:25:37,772
إنهم ليسوا من مدرستك
او من النادي .
1010
01:25:37,872 --> 01:25:39,741
أين التقيت بهم؟
1011
01:25:39,841 --> 01:25:41,308
إنهم أصدقائي.
1012
01:25:41,976 --> 01:25:43,176
ماذا؟
1013
01:25:52,020 --> 01:25:53,788
هل أنت على علم بما فعلته؟
1014
01:25:55,089 --> 01:25:57,190
متى بدأت المجيء إلى هنا؟
1015
01:25:58,526 --> 01:26:01,696
أريدك أن تشرح،
لتقول لي شيئا.
1016
01:26:02,130 --> 01:26:03,865
لو قلت لي
ربما كنت سأفعل--
1017
01:26:03,965 --> 01:26:05,600
أنت لم تخبرني أيضا.
1018
01:26:07,267 --> 01:26:08,870
أقول لك ماذا؟
1019
01:26:08,970 --> 01:26:10,203
عن روبرتو.
1020
01:26:10,303 --> 01:26:11,706
أنا والدتك.
1021
01:26:11,806 --> 01:26:14,542
ليس من المفترض أن أخبرك
حول ذلك.
1022
01:26:17,879 --> 01:26:19,580
-لقد قمت بعمل نسخة من المفاتيح.
-لم أكن.
1023
01:26:19,681 --> 01:26:22,349
-لقد قمت بعمل نسخة.
-لم أفعل يا أمي.
1024
01:26:24,217 --> 01:26:26,988
هل استخدمت الحماية على الأقل؟
أم يجب أن نبدأ بالقلق--
1025
01:26:27,088 --> 01:26:28,890
هل ستصمت فحسب؟
1026
01:26:31,592 --> 01:26:35,462
آمل أن يسمح لي روبرتو بذلك
الحفاظ على الشقق
وإلا أعدك
1027
01:26:35,563 --> 01:26:37,330
-أعدك--
-إذا مارست الجنس معه بشكل لطيف،
1028
01:26:37,431 --> 01:26:38,633
سوف يغفر لك.
1029
01:26:38,733 --> 01:26:40,635
[شهقت فيرا]
1030
01:26:40,735 --> 01:26:42,335
-أوقفه. أعطني هاتفي.
-لا، ارفعوا أيديكم.
1031
01:26:42,436 --> 01:26:44,605
-أعيدي لي هاتفي.
-لن أعيدها أبداً.
1032
01:26:44,706 --> 01:26:46,339
أعد لي هاتفي
أو سأخبر أبي.
1033
01:26:46,440 --> 01:26:48,609
وفقط ماذا ستذهب
لتخبر والدك؟
1034
01:26:48,710 --> 01:26:50,444
هاه؟ أن لديك العربدة
في شقتي؟
1035
01:26:50,545 --> 01:26:53,380
رقم أنك تعبث مع روبرتو.
1036
01:26:53,480 --> 01:26:55,248
هل تعتقد أنه لا يعرف؟
1037
01:26:56,216 --> 01:26:58,218
ومن لا يعلم فهو يتخيل.
1038
01:26:58,318 --> 01:26:59,754
وهو لا يهتم كثيرًا.
1039
01:27:02,957 --> 01:27:04,992
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
1040
01:27:07,729 --> 01:27:10,765
ابتعدي عني، فيرا.
قلت انزل.
1041
01:27:30,551 --> 01:27:31,919
[أدريانا]
ثلاثتهم عراة.
1042
01:27:32,019 --> 01:27:34,655
طفلين، وأنا لا أعرف
حيث التقت بهم.
1043
01:27:34,756 --> 01:27:36,991
-ليس في المدرسة، وليس في النادي.
-اسألها.
1044
01:27:37,091 --> 01:27:39,594
-بالطبع سألتها.
فيرا. فتح هذا.
-أين التقت بهم؟
1045
01:27:39,694 --> 01:27:41,394
-لا! الأم، توقفي عن ذلك.
- افعلها الآن!
1046
01:27:41,495 --> 01:27:43,564
ما مشكلتك؟
أنت تتصرف بجنون.
1047
01:27:43,664 --> 01:27:45,499
-أوقفه.
-لا! أيتها العاهرة، إنها زنزانتي!
1048
01:27:45,600 --> 01:27:47,568
-هاتفك الخلوي؟ انها لك؟
-نعم، إنها لي.
1049
01:27:47,668 --> 01:27:50,538
موتيل. لقد التفت
شقتي إلى فندق.
1050
01:27:50,638 --> 01:27:52,039
-ما هذا؟
-ما مشكلتك؟
1051
01:27:52,140 --> 01:27:54,909
هل تعرف ماذا قال الجار؟
هل تعرف ماذا قالت؟
1052
01:27:55,009 --> 01:27:57,477
بأنها رأتها
الدخول والخروج مثل أربع مرات.
1053
01:27:57,578 --> 01:27:59,647
لقد تم سرقة
مني لأشهر.
1054
01:27:59,747 --> 01:28:02,016
أوقفه. أبي، أخبرها
أن تعطيني هاتفي.
1055
01:28:02,116 --> 01:28:04,185
-ماذا تفعل؟
-ليس لك الحق
للمطالبة بالأشياء.
1056
01:28:04,284 --> 01:28:06,353
-أوقفه! الأم!
-أنت لست في موقف
1057
01:28:06,453 --> 01:28:07,755
- للمطالبة بأي شيء.
-فيرا!
1058
01:28:07,855 --> 01:28:09,489
سوف يفكر الناس
نحن نحاول قتلك.
1059
01:28:09,590 --> 01:28:10,792
- اهدأ.
-أنت في ورطة.
1060
01:28:10,892 --> 01:28:12,960
-لقد كان معك.
-توقف عن القتال.
1061
01:28:13,060 --> 01:28:15,428
-أعطها!
-إنها مليونيرة.
1062
01:28:15,530 --> 01:28:16,998
-هل تفهم ما أقول؟
-أعطي ذلك مرة أخرى.
1063
01:28:17,098 --> 01:28:19,432
قلت لك أن تتوقف.
انظر كم عدد العملاء لديها.
1064
01:28:19,534 --> 01:28:21,536
500 بيزو لكل منهما.
ماذا فعلت بهذا المال؟
1065
01:28:21,636 --> 01:28:23,604
-أعيديه لي.
-أعطيك ماذا يعود؟
1066
01:28:23,704 --> 01:28:26,306
-أعطني هاتفي!
-إنها ليست لك. نهاية القصة.
1067
01:28:26,406 --> 01:28:29,143
-إنه هاتفي.
-إنها ليست لك. إنه ملكي.
1068
01:28:29,243 --> 01:28:31,679
ولا تنظر لي تلك النظرة.
لا أريد أن أراك الآن.
1069
01:28:31,779 --> 01:28:33,648
لا تطلب منا أي شيء.
هل تسمعني؟
1070
01:28:33,748 --> 01:28:36,083
-نسيان ذلك. الوداع.
-لا مزيد من ممارسة الكرة الطائرة.
1071
01:28:36,184 --> 01:28:37,585
دعنا نذهب.
1072
01:28:39,220 --> 01:28:40,555
[جلجل]
1073
01:28:43,490 --> 01:28:45,492
[أنفاس مرتجفة]
1074
01:28:45,593 --> 01:28:47,762
[عزف موسيقى متأمل]
1075
01:29:10,618 --> 01:29:12,854
[تستمر الموسيقى الهادئة]
1076
01:29:24,165 --> 01:29:25,398
[تنهدات]
1077
01:29:45,653 --> 01:29:47,889
[تستمر الموسيقى الهادئة]
1078
01:30:17,985 --> 01:30:20,388
[أدريانا] أنت والدها.
عليك أن تفعل شيئا.
1079
01:30:20,487 --> 01:30:21,956
[لويس] أنا أبذل قصارى جهدي.
1080
01:30:22,623 --> 01:30:25,492
[أدريانا] طلاء غرفتها.
لقد كانت نائمة
على الأريكة للأعمار.
1081
01:30:25,593 --> 01:30:27,494
الانتهاء من غرفة نومها.
1082
01:30:27,595 --> 01:30:29,563
[لويس]
لا شيء يكفي بالنسبة لك.
1083
01:30:29,664 --> 01:30:32,867
توقف عن توجيهي،
لأنني أحصل على
تعبت جدا من حماقة الخاص بك.
1084
01:30:32,967 --> 01:30:36,137
[أدريانا] حسنًا، لا أعرف
ماذا تفعل بعد الآن.
لم أعد أعرف.
1085
01:30:36,237 --> 01:30:40,041
[لويس] لقد سئمت جدًا من هذا.
مجرد التوقف عن خرق كرات بلدي.
1086
01:30:50,651 --> 01:30:51,886
[يغلق الباب]
1087
01:30:58,359 --> 01:31:00,594
[تستمر الموسيقى الهادئة]
1088
01:31:25,252 --> 01:31:27,788
[تستمر الموسيقى الهادئة]
1089
01:33:44,792 --> 01:33:46,994
[تتلاشى الموسيقى]
1090
01:34:15,789 --> 01:34:16,857
ماذا حدث؟
1091
01:34:17,324 --> 01:34:18,392
روبرتو.
1092
01:34:19,126 --> 01:34:21,328
لم يسمح لي بالاحتفاظ
الشقق.
1093
01:34:23,230 --> 01:34:25,065
هل هذا خطأي؟
1094
01:34:40,147 --> 01:34:42,850
ألم يكن الأمر أسهل
ليطلب منا المال؟
1095
01:34:44,451 --> 01:34:46,720
لم أفعل ذلك من أجل المال.
1096
01:34:47,522 --> 01:34:48,956
فلماذا تفعل ذلك؟
1097
01:34:49,823 --> 01:34:51,158
لا أعرف.
1098
01:34:52,960 --> 01:34:54,695
أنا فقط أحب أن أكون هناك.
1099
01:34:54,795 --> 01:34:57,131
في تلك الشقة الرهيبة؟
1100
01:35:00,801 --> 01:35:03,871
وماذا فعلت؟
وبصرف النظر عن ...
1101
01:35:08,709 --> 01:35:10,110
همم...
1102
01:35:10,545 --> 01:35:12,112
لقد مكثت هناك للتو.
1103
01:35:14,181 --> 01:35:14,882
وعلقت.
1104
01:35:14,982 --> 01:35:18,219
لست متأكدًا من أنني أريد أن أعرف.
1105
01:35:18,319 --> 01:35:20,821
نعم، في الواقع، أريد أن.
من كانا هذين؟
1106
01:35:22,022 --> 01:35:23,592
إنهم أصدقائي.
1107
01:35:23,692 --> 01:35:25,726
التقيت بهم من خلال الإيجار.
1108
01:35:31,165 --> 01:35:32,233
هل تحبه؟
1109
01:35:39,240 --> 01:35:40,374
أم هي؟
1110
01:35:44,845 --> 01:35:46,780
هل تحب كلاهما؟
1111
01:35:49,651 --> 01:35:50,818
[تضحك بعصبية]
1112
01:35:55,422 --> 01:35:56,290
تعال.
1113
01:36:10,471 --> 01:36:11,438
أم؟
1114
01:36:11,539 --> 01:36:12,406
جلالة الملك؟
1115
01:36:13,774 --> 01:36:15,976
لم أكن أنوي إخبار أبي.
1116
01:36:17,344 --> 01:36:18,946
أنا أعلم يا حبيبتي.
1117
01:36:22,449 --> 01:36:25,819
سوف نكتشف ذلك.
سوف نكتشف ذلك.
1118
01:36:50,144 --> 01:36:53,314
الاشياء التي تجعلك سعيدا
لا يمكن البقاء في صندوق.
1119
01:36:55,215 --> 01:36:56,417
شكرًا لك.
1120
01:37:04,024 --> 01:37:05,593
هل يمكنك أن تعيد لي هاتفي؟
1121
01:37:05,694 --> 01:37:07,294
مستحيل.
1122
01:37:07,394 --> 01:37:08,295
أمي، من فضلك.
1123
01:37:08,395 --> 01:37:10,064
لا، فيرا.
1124
01:37:12,199 --> 01:37:13,067
لا؟
1125
01:37:13,601 --> 01:37:14,902
لا.
1126
01:37:16,103 --> 01:37:19,340
من فضلك، أريد هاتفي، أمي.
1127
01:37:20,274 --> 01:37:22,309
فيرا، توقفي عن ذلك.
1128
01:37:22,409 --> 01:37:23,745
اخرج من هنا.
1129
01:37:23,844 --> 01:37:26,681
- أمي بجدية.
-أنا جاد.
1130
01:37:26,781 --> 01:37:29,551
لكن يا أمي، هذا هو هاتفي الخلوي.
1131
01:37:30,851 --> 01:37:32,453
فيرا، توقفي عن ذلك.
1132
01:37:32,853 --> 01:37:34,988
[رفع تشغيل الموسيقى]
1133
01:37:35,889 --> 01:37:38,092
[صوت أنثى
يلهث بحماس]
1134
01:37:54,542 --> 01:37:55,409
[توقف اللهاث]
1135
01:38:13,193 --> 01:38:15,396
[لهث عاطفي
فوق سماعات الرأس]
1136
01:38:16,330 --> 01:38:18,332
[التقبيل]
1137
01:38:30,110 --> 01:38:32,312
[يستمر اللهث العاطفي]
1138
01:39:06,881 --> 01:39:10,083
[بيز
عزف "Balanceándonos"]
1139
01:39:10,885 --> 01:39:13,086
[غناء المغنية]
1140
01:39:24,532 --> 01:39:26,500
[رجل يغني بالإسبانية]
1141
01:40:04,037 --> 01:40:06,273
["بالانساندونوس"
يواصل اللعب]
1142
01:43:34,082 --> 01:43:34,982
[تنتهي الأغنية]